אנגלית ⇄ רוסית

as well be hanged for a sheep as a lamb מתח
כלל.	семь бед, один ответ
.פִּתג	если красть, так миллион (george serebryakov); двум смертям не бывать, а одной не миновать
.פשוטו	все равно за что быть повешенным - за овцу или ягнёнка
as well be hanged for a sheep as for a lamb
.פִּתג	семь бед – один ответ; двум смертям не бывать, а одной не миновать (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка); двум смертям не бывать, а одной не миновать; двум смертям не бывать, одной не миновать; семь бёд-один ответ (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка)

as well be hanged for a sheep as a lamb: 11 צירופים, 3 נושאים

כללי	1
מקרוב	3
פִּתגָם	7