arise in the translation process

возникать в процессе перевода (в тексте речь шла о проблемных вопросах перевода Alex_Odeychuk)