 |
| |||
| выражаться (impf of выразиться); выразиться (pf of выражаться) | |||
| давать в итоге; составить; достигать; исчисляться; равняться (with dat.); насчитываться; представлять собой (Nailya); быть равносильным (it amounts to murder – это равносильно убийству grafleonov); граничить с (напр., I was so shy it amounted to a phobia Granadilla); составиться; составляться; тянуть на (that action alone does not amount to a crime – само по себе это действие не тянет на преступление Stas-Soleil); заключаться в (чём-либо Vadim Rouminsky); составлять; выражаться в сумме (+ gen.); набираться (with gen.); набраться | |||
| составлять (сумму, количество) | |||
| быть эквивалентным; дойти; сводиться к | |||
| подвёрстывать под (приравнивать к, относить к Супру) | |||
| соответствовать | |||
| быть равнозначным; быть равным; выражаться (в); выразиться (в); достичь; доходить до (какого-либо количества); равняться (чему-либо); составлять (сумму); быть равнозначащим; добиваться (чего-либо); означать; быть признанным (Как напр.: Information may amount to an illegal financial promotion – Информация может быть признана незаконной финансовой рекламой Leonid Dzhepko); составлять сумму | |||
| |||
| составлять; достигать | |||
| |||
| аналогичный; схожий с; равносильный; эквивалентный | |||
| на сумму в (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk); на сумму (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk) | |||
| amount to: 325 צירופים, 48 נושאים |
| אידיומטי | 3 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 10 |
| בְּנִיָה | 1 |
| בַּנקָאוּת | 9 |
| ביטוח | 2 |
| בניית ספינות | 1 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 2 |
| הימורים | 2 |
| הפקה | 2 |
| חוֹק | 18 |
| חוק פלילי | 2 |
| חינוך | 1 |
| חשבונאות | 2 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 1 |
| יישוב סכסוכים חלופי | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 21 |
| כללי | 115 |
| כספים | 8 |
| לא רשמי | 7 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 1 |
| מַדָעִי | 2 |
| מָתֵימָטִיקָה | 2 |
| מיסים | 2 |
| מיקרוסופט | 1 |
| מערכות כיבוי וכיבוי אש | 1 |
| מערכת אנרגיה | 2 |
| מקרוב | 52 |
| ניהול פרוייקט | 1 |
| נפט וגז | 1 |
| נשק להשמדה המונית | 1 |
| סחלין | 2 |
| סלנג מחשוב | 1 |
| עֵסֶק | 9 |
| פִּתגָם | 2 |
| פטנטים | 2 |
| צבאי | 2 |
| צורת דיבור | 2 |
| קרן המטבע הבינלאומית | 2 |
| רְפוּאִי | 1 |
| רִשְׁמִי | 6 |
| רֵטוֹרִיקָה | 1 |
| רפואת שיניים | 1 |
| שירותי מודיעין ואבטחה | 1 |
| תְעוּפָה | 5 |
| תִכנוּת | 11 |
| תַחְבּוּרָה | 1 |
| תקשורת המונים | 1 |