אנגלית ⇄ רוסית +

almost went off the rails מתח
.אידיו	чуть не сорвалось (The deal almost went off the rails. – Сделка чуть не сорвалась. ART Vancouver)