אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול נורווגית חדשה סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית +

affirmative action מתח
כלל.	программа репарации (eugenealper); программа социального продвижения миноритарных групп (eugenealper); подтверждающее действие (sheetikoff); инициатива "Равноправие" (Подобный (описательный, а не дословный) вариант представляется наиболее последовательным со смысловой и исторической точек зрения. Вспомним, хотя бы New Deal – Новую инициативу Рузвельта. RedBeard); позитивное действие (ЛВ); позитивная дискриминация (при отсутствии термина в русском языке (из-за отсутствия собственно явления) это – вполне приемлемый перевод Yan Mazor); действие в поддержку (Пахно Е.А.); политика равных возможностей (Prodivus); положительные меры (yoriko)
.אמריק	компенсационная дискриминация (предоставление преимущественных прав тем, кто часто страдает от дискриминации: представителям национальных меньшинств, инвалидам, женщинам; обычно при приёме на работу); утверждающее действие (the practice of giving better opportunities (jobs, education etc.) to people who, it is thought, are treated unfairly (minorities, women etc.)); антидискриминационный закон
.כַּלְ	положительная дискриминация (VNM)
.משפט	конструктивное действие
.סוֹצִ	интернационалистский национализм (выселение славянского населения на Кавказе, в Казахстане и в Средней Азии под эгидой деколонизации,которую Терри Мартин считает положительной дискриминацией, применяемой к прежде угнетаемым группам населения h-net.org Komparse)
.פִּרס	подкрепляющее действие; правовая защита интересов
.פּוֹל	антидискриминационные мероприятия; инициатива равноправия (политическая программа, направленная на ликвидацию расовой и иной дискриминации Bullfinch)
	позитивные действия; одобряющее действие; поддерживающее действие; действие (в отличие от бездействия); подтверждение; утверждение
Affirmative Action
כלל.	правовая защита интересов исторически ущемлённых групп (ЛВ); аффирмативное действие
אנגלית אוצר מילים
Affirmative Action
.נוֹטָ	AA

affirmative action : 11 צירופים, 6 נושאים

ארגון העבודה	1
כללי	2
מקרוב	2
עֵסֶק	1
צבאי	3
תעשיית האנרגיה	2