 |
| |||
| откладывать; перейти в другое место (adjourn to the drawingroom – перейти в гостиную); отсрочить; отложить; закрывать (заседание); закрыть (a meeting); расходиться; переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; перенести заседание в другое помещение; распустить (собравшихся q3mi4); перенести (о собраниях Slawjanka); делать перерыв (в работе сессии); объявлять перерыв; отсрочивать (the meeting was adjourned until December 4 | let's adjourn and reconvene at 2 o'clock | the hearing was adjourned for a week | the opening session adjourned after barely thirty minutes. NOED. The chairman may adjourn the meeting at any time. OALD АД); переносить; закрываться (чтобы изменить место или время мероприятия); перенести заседание в другое место; прерываться (чтобы изменить место или время мероприятия); разойтись; объявить перерыв; отсрочивать (the meeting was adjourned until December 4 | let's adjourn and reconvene at 2 o'clock | the hearing was adjourned for a week | the opening session adjourned after barely thirty minutes. NOED. The chairman may adjourn the meeting at any time. OALD Alexander Demidov); временно прервать работу (yashshsh); оставить без движения (to stop a meeting or an official process, especially a trial, for a period of time • The court adjourned for lunch. • ~ something The trial has been adjourned until next week. • The chairman may adjourn the meeting at any time. Example Bank: • Magistrates adjourned the hearing until May 14. • Mr Justice Latham adjourned sentence until Friday week. • Shall we adjourn to your office? • The case was adjourned for a week. • The court will normally adjourn to allow the collection of further evidence. • The inquest was adjourned pending further investigations. • The trial was adjourned indefinitely. OALD Alexander Demidov); прекращать на время (занятия); закрыться (of a meeting) | |||
| закрывать (совещание, заседание); откладывать (заседание, совещание) | |||
| перейти в другое место (обыкн.); переместиться | |||
| откладывать (собрание, поездку; юр. слушание дела) | |||
| закрывать (a meeting or a session; parliamentary procedure); закрыть (a meeting or a session; parliamentary procedure); откладывать (e.g., a meeting or hearing); отложить (e.g., a meeting or hearing) | |||
| отсрочивать; отлагать | |||
| прерывать (заседание); закрывать заседание; переносить заседание; прерывать заседание; перенести заседание (to; в другое место); откладывать (заседание и т.п.); отсрочиваться; отсрочивать (заседание и т.п.) | |||
| |||
| объявляю заседание закрытым | |||
| adjourn: 125 צירופים, 17 נושאים |
| אידיומטי | 1 |
| בַּנקָאוּת | 2 |
| בחירות | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 16 |
| הַנהָלָה | 1 |
| חוֹק | 13 |
| כַּלְכָּלָה | 5 |
| כללי | 20 |
| מקרוב | 32 |
| ספורט | 1 |
| עֵסֶק | 9 |
| עיסוק נוטריוני | 6 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 11 |
| צבאי | 1 |
| תעשיית האנרגיה | 1 |
| תעשיית המלונאות | 1 |
| תקשורת המונים | 4 |