אנגלית ⇄ גרמנית דנית הולנדית יוונית ספרדית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

actuated position מתח
.הנדסת	действующее положение (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn)
.פטנטי	задействованное положение (M.Mann-Bogomaz.); рабочее положение (M.Mann-Bogomaz.)
.ציוד	включённое положение (напр., конечного выключателя)