אנגלית ⇄ סרבית לטינית רוסית +

accidentally-on-purpose מתח
.סְלֶנ	труднообъяснимый своенравный поступок
accidentally on purpose
כלל.	как бы невзначай (Lena Nolte); как бы случайно (Anglophile)
.לא רש	якобы случайно (joyand)
.תְעוּ	внешне случайное действие, обусловленное скрытой мотивацией; внешне случайное действие, обусловленное скрытой тенденцией