אנגלית ⇄ גרמנית צרפתית רוסית

a promise is a promise מתח
.אידיו	уговор дороже денег
.פִּתג	назвался груздём – полезай в кузов (Andrey Truhachev); договор дороже денег (VLZ_58); давши слово, держись, а не давши-крепись (Andrey Truhachev)
A promise is a promise
.פִּתג	взялся за гуж — не говори, что не дюж (Andrey Truhachev); взялся за гуж – не говори, что не дюж (Andrey Truhachev); кто в кони пошёл, тот и воду вози (Andrey Truhachev)

a promise is a promise: 19 צירופים, 4 נושאים

אידיומטי	2
כללי	5
מקרוב	6
פִּתגָם	6