אנגלית ⇄ רוסית +

a leopard cannot change its spots מתח
כלל.	чёрного кобеля не отмыть добела; леопард не может сменить свои пятна
.פִּתג	горбатого могила исправит; сколько волка не корми, а он всё равно в лес смотрит (Taras); сколько волка не корми, он всё равно в лес смотрит (Taras)
A leopard cannot change its spots
.אידיו	Горбатого могила исправит (org.uk Madlark)