| .פִּתג |
без труда не вынешь рыбку из пруда; без труда не вынешь и рыбку из пруда; без труда не вытащишь и рыбки из пруда (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь); без труда не вытащишь и рыбку из пруда; не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva); не замочив рук, не умоешься (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь); сталь зажиганием спичек не расплавишь (под лежачий камень вода не течет Alex_Odeychuk); под лежачий камень вода не течёт (Alex_Odeychuk); не замочив ног, не искупаешься |
