אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית מלטית סינית סלובנית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

whistleblower נ מתח
.משמעו	активист (контекстуальный перевод Ремедиос_П); активистская организация (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
.נלחם	разоблачитель (Taras); уличитель (Taras); обличитель (Taras); анонимный разоблачитель (Это из свежих разборок по Трампу, по-моему, кратко и точно. BabaikaFromPechka); изобличитель (Taras); разоблачительница (SergeyL); заявитель о коррупции (zamorochkina); разоблачитель коррупции (4uzhoj)
.תַחדִ	свистодуй (Свистодуи – последние защитники демократии • Что же будет со Сноуденом дальше? Россия, на территории которой он находится в данный момент, помогать "свистодую" явно не спешит. • Grusch, who has since turned whistleblower, said that information regarding the recovered craft has been illegally withheld from Congress and he has filed a complaint alleging that he has been the victim of illegal retaliation for his confidential disclosures. idelo.ru, newsland.com, singularfortean.com ART Vancouver)
Игорь Миг, .נלחם	лицо, совершающее служебное разоблачение; лицо, сообщающее о злоупотреблениях, случаях нарушения служебной дисциплины (и т.п.); лицо, заявившее о правонарушении или правонарушителе
	лицо, распространяющее информацию о нарушениях в месте своей работы (FixControl); корпоративный информатор (источник: Википедия Amanda); осведомитель (Maxim Prokofiev)

Whistleblowers: 14 צירופים, 6 נושאים

ארצות הברית	2
ז'.ז'	1
חוֹק	4
מיסים	1
מקרוב	5
רשמיים	1