אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית צרפתית רוסית שוודית

Silence! נ מתח
.שַׁחְ	Прошу тишины!
Silence ['saɪləns] נ
.סִפְר	сайленс (мировой судья, кузен Шеллоу во 2-й части "Короля Генриха IV" Шекспира)
silence ['saɪləns] נ
Gruzovik	беззвучность; обезмолвить; онемение; тишь
כלל.	молчание; тишина; безмолвие; забвение; отсутствие сведений; молчите!; умолчание
.טֶכנו	пауза; период молчания
.מכשיר	звукоглушение; пауза (напр. в фонограмме); скрытность; конфиденциальность
.נדיר	отсутствие запаха (в спирте); утишить (Супру)
.ננוטכ	режим отсутствия излучений
.רְפוּ	бессимптомность; латентность; скрытое течение (заболевания)
.תקשור	радиопауза; отсутствие звука; отсутствие шума
Gruzovik, .לא רש	молчанка; прицыкнуть
Gruzovik, .מיושן	молчок
Gruzovik, .צִיוּ	немота
Gruzovik, .רָדִי	молчание (radio silence; wireless silence)
	радиомолчание
silence ['saɪləns] v
כלל.	заставить замолчать; заглушить; заставить молчать; заставлять молчать; успокаивать; утихомирить (Aly19); утихомиривать (Aly19); унять (Aly19); унимать (Aly19); усмирять (Aly19); усмирить (Aly19); останавливать (Aly19); цыкнуть (Anglophile); замалчивать (Alexander Matytsin); убаюкать; успокоить; заставлять замолчать; глушить (звук); заглушать; цыкать (Anglophile); преодолевать (сопротивление и т.п.); молчать!; зажимать рот; утишать; прекращать; отстранять (от должности)
.אֲקוּ	глушить
.בניית	подавить огонь
.בריאו	подавлять шум
.גנטיק	подавлять (экспрессию генов Min$draV); выключать (гены Min$draV)
.טֶכנו	подавлять; отключать
.כלי נ	подавить огнем (ABelonogov)
.לא רש	переговаривать; прицыкивать; затыкать рот (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir. I. Havkin); замазать кому-либо рот (someone); замазывать кому-либо рот (someone); переговариваться
.מיושן	умирять (Супру)
.סייסמ	полностью заглушать
.פיזיק	полностью заглушать
.צִיוּ	угомонить; угомониться; угомонять; угомоняться
.תקשור	заглушать (сигналы)
Gruzovik, .לא רש	прицыкивать (impf of прицыкнуть); переговаривать (impf of переговорить)
Gruzovik, .צִיוּ	угомонить (pf of угомонять); угомонять (impf of угомонить)
	подавить (Fortunately the friendly fire is soon checked and our heavy artillery quickly silences the mortars and small arms fire coming from the enemy tree line. 4uzhoj); уменьшить уровень; приглушить (Sound blimps effectively silence noise from shutter)
רגון;.ז'	убить (Taras)
silence! v
כלל.	молчать!
silenced v
כלל.	оснащённый глушителем (об оружии sea holly)
silencing v
.תעשיי	устранение шума
Silence! adj.
.לא רש	тихо! (Andrey Truhachev)
silence ['saɪləns] adj.
כלל.	заглушаться
.מיושן, .לא רש	молчок
רגון;.ז'	замочить (another word to avoid saying "to kill" Taras)
silence! adj.
כלל.	тише!; смирно!
Gruzovik	смирно!
אנגלית אוצר מילים
SILENCE ['saɪləns] קיצור.
.נוֹטָ, .תְעוּ	significantly lower community exposure to aircraft noise

Silence: 783 צירופים, 70 נושאים

אֲקוּסְטִיקָה	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	19
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אנטנות ומובילי גל	1
אסטרונאוטיקה	4
בְּנִיָה	1
בחירות	4
בניית ספינות	2
בקרת איכות ותקנים	1
גנטיקה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	6
דָת	6
הִיסטוֹרִי	1
הִתעַמְלוּת	1
האומות המאוחדות	1
הובלה ברכבת	2
הומוריסטי / מצחיק	1
הפקה	2
ז'.ז'	1
חוֹק	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	13
טכנולוגית מידע	3
כַּלְכָּלָה	1
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	379
לא רשמי	8
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מבזה	1
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	1
מכוניות	1
מכשירי חשמל	5
ממשל תאגידי	1
מערכות אבטחה	2
מקרוב	133
מרשתת	1
נִשׂגָב	1
נַוָטִי	5
נַצְרוּת	2
נדיר / נדיר	2
ננוטכנולוגיה	1
נפט/נפט	1
סִפְרוּת	3
סַפרָנוּת	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
ספרותית/ספרותית	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּיוּטִי	1
פִּרסוּם	2
פִּתגָם	24
פּוֹלִיטִיקָה	8
פיזיקה	2
פסיכו-בלשנות	1
צִיוּרִי	1
צבאי	40
ציטוטים ואפוריזמים	1
רְפוּאִי	3
רִשְׁמִי	1
רֵטוֹרִיקָה	7
רָדִיוֹ	3
רכבים משוריינים	2
רשת מחשבים	2
שַׁחְמָט	5
תְעוּפָה	7
תַחְבּוּרָה	5
תעשיית האנרגיה	2
תעשיית הטקסטיל	2
תקשורת	14
תקשורת המונים	13