|
|
| כלל. |
представляться целесообразным (Alexander Demidov); следовать; нужно (one); последовать; в том случае, если (При использовании как замена союзу-связке "если". При этом, понижается вероятность события, следующего по тексту далее.  bloomberg.com Linguaer); следовало бы (употребляется в качестве модального глагола); следует (употребляется в качестве модального глагола); в случае если (should a user express the wish to ABelonogov); вспомогательный глагол |
| .דיאלק |
следно |
| .לא רש |
следствовать |
|
|
| כלל. |
2-е л. ед. ч. настоящего времени гл. shall |
| .מיושן |
2-е л. ед.ч. наст. времени глагола shall (Thou shalt not steal) |
|
|
| Gruzovik |
нужно |
|
|
| כלל. |
лучше (If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van. • If you're not sure, then you should probably work out why that is before you start thinking of settling down. 4uzhoj) |
|
|
| כלל. |
при (should adverse developments occur – при наступлении неблагоприятных обстоятельств Stas-Soleil); бы; б; должен; надо (You should instead choose yourself first.
TranslationHelp) |
| .קלישא |
на тот случай, если (For example, why was the plane carrying 24 fully armed rockets on what was essentially a training exercise? Although skeptics to the UFO claims – which we will get to in a moment – point out that this is to produce the realistic weight of a plane should it be heading into combat – this would appear to be something achievable without using fully armed weaponry. Certainly not with an inexperienced pilot, if we accept for a moment the US Air Force’s claims regarding Barlow and his error causing the crash. -- на тот случай, если ему придётся вылететь на боевое задание (ufoinsight.com) • The fact that Allan used a pen name proves that he did not feel great confidence about his novel and wanted to be able to maintain a distance from it should it be poorly received by critics. ART Vancouver) |
| .רִשְׁ |
если вдруг (При использовании как замена союзу-связке "если". При этом понижается вероятность события, следующего по тексту далее: To give the world enough notice should Iran make a dash for the bomb. bloomberg.com Linguaer) |
|
в случае (The word should is commonly used in a professional context with this future form of conditional sentence in place of if. This conveys a more reserved and formal impression to the reader or listener. Thus: Should you encounter any further difficulties in the future please inform me. The word should is also used in a professional context in place of the word would in other present or future forms of conditional sentences. Thus: I should also make clear that this offer is conditional upon early acceptance. LE Alexander Demidov) |
|
|
| .לא רש |
положено |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .נוֹטָ |
'd (evilnero) |
| .נוֹטָ, .לא רש |
'd |
