Screen Access Facility – רוסית תרגום

экранная форма (экран, изображение на экране; [29] The screen 300 also preferably includes a machine details window 330 displaying harvester characteristics such as those illustrated in FIG. 3.Из патента США Oleksandr Spirin)

.שפה ע

ассигнация; банковый билет

.תְעוּ

защитная решётка; защитный слой; шторка

.תוֹכנ

экранная форма (Arkadi Burkov Arkadi Burkov); осветление (в графических редакторах: один из режимов наложения (blend)

adobe.com bojana); окно (igisheva)

.תוֹרַ

массовое обследование; скрининг

.תעשיי

сетчатый барабан; сетчатый шаблон для печатания

.תקשור

экран (слой металла, помещённый вокруг проводника или группы проводников для предотвращения электростатического или электромагнитного влияния на заключённые под ним проводники со стороны внешних полей); экранная сетка; растр (изображения); проекционный экран; экран для кинопроекции; кинопроекционный экран; отражатель; кинокартина (жаргон); поверхность в ЭЛТ, на которой формируется видимое изображение; металлический колпак или пластина, защищающий компоненты с целью экранирования их от внешних магнитных или электрических полей; сетка растр из точек или линий, устанавливаемая между камерой и изобразительным оригиналом с получением эффекта разделения изображения на небольшие точки с формированием изображения, которое может быть использовано для печати; сетка полутонового изображения; функциональный экран (обеспечивающий, напр., пропускание электронного луча по заданному закону); защитное устройство; защитное приспособление; электромагнитный экран; ТВ-экран; телевизионный экран

Gruzovik, .חַקלָ

высеивать (= высевать); высеять (pf of высевать)

Gruzovik, .מיושן

занавеса (= занавес, занавеска)

завес (= завеса)

интенсифицирующий экран (for X- or γ-rays, also neutrons); подсвечивающий экран (for X- or γ-rays, also neutrons); подсветка (for X- or γ-rays, also neutrons); усилительный экран (for X- or γ-rays, also neutrons)

рекламный щит; изображение на экране; защита; щит (для бортовых огней); экран; 100-й контроль; защитная лесопосадка; защитный экран; козырёк (над порталом тоннеля); ограждение (экран); противофильтрационный экран (плотины); психрометрическая будка; решётчатая крышка; сетчатый трафарет; трафарет (сетчатый); экран (защитный); экран (над порталом тоннеля); экран плотины (противофильтрационное устройство); охранение (Киселев); щит-мишень (Киселев); дымовая завеса; грохот (сито); маскировка; щиток; экран (передняя часть телевизионной электронно-лучевой трубки, а также лицевая сторона проекционного телевизора, на которую проецируется изображение; для кинопроекции в качестве экрана используется специальная белая ткань с высокими отражающими свойствами); звукопоглощающая панель (для помещения с открытой планировкой); решётка водоприёмника; сороудерживающая решётка; фильтр (сетчатый)

מחש.

экран монитора (ssn)

screens נ

.אספקת

механические решётки или сита (на канализационно-очистных сооружениях nikolkor)

.כְּרִ

сортировочная фабрика

.מִשׂר

ограждения (деревянные, каменные, металлические внутри храма)

.תעשיי

сетки

.תקשור

форматы экрана; кадры

грохоты; сита

motion pictures screen [skri:n] נ

conductive screen [skri:n] נ

Проводящий экран

«К» screen נ

.תקשור

светофильтр серии «К» (жёлтый компенсационный светофильтр фирмы «Истмен-Кодак»)

screen [skri:n] v

Gruzovik

прикрывать; пересеять

כלל.

использовать ширму; экранировать; укрывать; экранизировать; демонстрировать на экране; сортировать; грохотить; просеивать; производить отбор новобранцев; защищать; укрыть; защитить; просеять; отсортировать; производить проверку политической благонадёжности; произвести проверку политической благонадёжности; продемонстрировать на экране; инсценировать; проводить отбор новобранцев; сортировать (обыкн. уголь); отслеживать (Alexander Matytsin); производить киносъёмку; составлять сценарий (кинофильма); быть киноактёром; сниматься в кино; экранизировать (лит. произведение); оборудовать сооружение решёткой; заслониться; прикрывать; обследовать; демонстрировать фильм; закрывать марлей (и т.п.); закрывать сеткой (и т.п.); использовать экран (для защиты от чего-либо); огораживать радиопоглощающим материалом (реактор, радиоактивный материал); оградить; отгораживать; отгородить; подвергать испытаниям (кандидатов на должность и т.п.); показать; показывать по телевидению; проводить досмотр; проводить медицинское обследование; производить проверку благонадёжности; просматривать; прятать; разделять на решетах; снимать в кино; ставить ширму; ставить экран; транслировать телепередачу; заслоняться; защититься; защищаться; охранить; пересеять; показывать кинофильм (аудитории; отсюда screening = показ кинофильма: A teacher in Florida is under fire for screening an unsettling horror film featuring Winnie the Pooh to his class of fourth graders.

coasttocoastam.com ART Vancouver); охраниться; охраняться; пересевать; пересеваться; пересеивать; пересеиваться; провериться; проверяться; просеяться; ограждать; экранизироваться; экранизовать; экранизоваться; экранироваться; люстрировать (VLZ_58); высеваться; высеяться; прогрохотить; просеваться; просеиваться; прикрыть

.אלקטר

просевать

.ארכיט

оборудовать здание решётками (оконными или вентиляционными)

.בַּנק

просматривать ценные бумаги для поиска нужных характеристик

пропускать через грохот

.חַקלָ

разделять на решётах (см.тж. sieve); разделять на ситах (см.тж. sieve); сортировать по размеру; триеровать (grain); триероваться (grain); затенять

.טֶכנו

защищать экраном (защитный); оборудовать решёткой (сооружение); отсеивать; показывать на экране; разделять на ситах; завешивать; загораживать; отбирать; отсевать

.טכנול

отображать на экране; выводить на экран

.כדורס

ставить заслон (The winning basket started with the bal in Wade's hands. He passed to James near the top of the key while Haslem screened Nowitzki. VLZ_58)

.כריית, .גֵאוֹ

крепить сеткой (Jewelia)

.לא רש

проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность; подсевать; проверить политическую благонадёжность; проверить прошлую деятельность; проверять политическую благонадёжность; проверять прошлую деятельность; тщательно отбирать (кандидатов на должность и т.п.); проверить документы; проверять документы; сеяться; сеять; не отвечать на звонки (someone or someone's calls 4uzhoj); подсеваться; подсеиваться; подсеять; пробросить

.מִשׁט

проверять данные (Val_Ships)

.מָתֵי

заслонить; отсеять; проверить

.מיקרו

маскировать; отбраковывать; проводить трафаретный печать; проводить выборочные испытания

.מכוני

просеивать защищать

.מכשיר

демонстрировать; защищать от воздействия магнитных и электрических полей; защищать экраном; использовать растр; производить трафаретную печать; снимать видеофильм; экранизировать (напр. роман)

.מערכו

закрывать ширмой (щитом, маской); тамбур экранировать

.משאבי

проводить отбор (кандидатов ART Vancouver)

растрировать; снимать через растр

.פטנטי

экранизировать (произведение); демонстрировать (фильм); тщательно отбирать

.צִיוּ

отсеиваться; отсеяться; фильтровать; фильтроваться; выгораживать (someone – кого-либо); выгородить (someone – кого-либо); прикрываться; прикрыться

.צִיוּ, .לא רש

выгораживаться; выгородиться; профильтровать; профильтровывать; профильтровываться

.רְפוּ

проверить слух / зрение у новорождённого (ART Vancouver); проводить рентгеноскопию; проводить скрининг; проводить диспансеризацию (Stregoy)

.רובוט

выводить изображение на экран

рассеивать; классифицировать; декорировать через сетку

.תקשור

сравнивать (oleg.vigodsky); наблюдать кино- или видеоизображения (часто с целью оценки)

Gruzovik

экранизовать (impf and pf; = экранизировать)

Gruzovik, .לא רש

подсевать (impf of подсеять); сеять (impf of посеять); подсеять (pf of подсевать); пробросить (sand, etc.)

Gruzovik, .צִיוּ

выгородить (pf of выгораживать); профильтровать (pf of профильтровывать); профильтровывать (impf of профильтровать); фильтровать (impf of профильтровать); выгораживать

провести отбор новобранцев; охранять (Киселев); прикрывать завесой (Киселев); прикрывать маской (Киселев); прикрывать экраном (Киселев); ставить дымовую завесу (Киселев); производить отбор; подвергать проверке; досматривать (на таможне); защищать (от излучения); отфильтровывать; проверять; проводить 100-й контроль; пропускать через сито; экспонировать через растр; задымлять (Киселев); использовать отряд для отвлечения сил противника; снимать; показывать на экране (1. White or silver surface onto which cinema films are projected 3. Only one of the two scheduled films was screened); исследовать просеивающим образом; исследовать отсеивающим образом

screening ['skri:nɪŋ] v

כלל.

демонстрирование (of a film, etc); прочёска (of applicants, employees, etc); сеяние; экранизирование

.חַקלָ

триеровка

.תעשיי

улавливание загрязнений решётками; улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами

экранирование (The reduction of the electric field about a nucleus by the space charge of the surrounding electrons; Снижение электрического поля вокруг ядра в результате пространственного заряда окружающих электронов)

screen grain [skri:n] v

screen all or a quantity of [skri:n] v

Gruzovik

пересеивать (impf of пересеять)

screen sand, etc [skri:n] v

Gruzovik, .לא רש

пробрасывать (impf of пробросить)

screen [skri:n] adj.