[sɔp] נ This HTML5 player is not supported by your browser מתח
כלל. типовая инструкция (несмотря на то, что РАМН в своём "замечательном" переводе решила не заморачиваться и легкой рукой ввела в обиход довольно уродливый термин "стандартные операционные процедуры", я бы предложил использовать наш родной вариант "типовая инструкция" ("СОП" при этом можно давать в скобках, чтобы не запутались). Тем более что далее в том же РАМНовском переводе читаем, что есть СОП: "подробные письменные инструкции, предназначенные для достижения единообразия при осуществлении определенной деятельности" 4uzhoj .בְּנִ стандартная рабочая процедура (Standard Operating Procedure ло .בַּנק программа предоставления акций служащим компании (stock ownership plan) .חשבונ Отчётность о финансовом состоянии (правила учёта и отчётности для отдельных отраслей, Statements of Position) .טכנול стандартный порядок действий (Standard Operating Procedures; источник: словарь Извекова) .כִּימ сульфат натрия (sulfate of potash WiseSnake ; сульфат калия (изредка употребляется вместо общепринятого potassium sulphate Karabas .כַּלְ планирование производства и сбыта (Ася Кудрявцева .לְהַת сбыт и оперативное планирование (Sales and Operations Planning, sap.com Катя Харлан .נפט ו балансовое давление (MichaelBurov .נפט/נ давление на выходе реакционной камеры (olga garkovik .תִכנו субъектно-ориентированное программирование (ssn Gruzovik, .מַדָע технология избирательного оксидирования (selective oxidation process) установленный порядок действий (WiseSnake ; запуск производства (Start Of Production sakitamahime כלל. подачка ; кусок (хлеба и т. п.) ; подарок или подачка (чтобы задобрить) ; обмакнутый в подливку ; молоко ; кусочек хлеба ; что-либо пропитанное какой-либо жидкостью ; бесхарактерный человек ; намоченный в воде, молоке ; подарок (чтобы задобрить) ; что-либо пропитанное какой-либо жидкостью ; кусок, намоченный в воде ; взятка ; кусок хлеба (намоченный в подливе и т.п.) ; кусочек съестного, намоченный в (чём-л.) ; подачка, брошенная собаке ; кусок, брошенный собаке .אֵקוֹ сбор нефти с поверхности воды (surface oil pickup) .אמריק, .סְלֶנ алкаш ; пьяница .בְּנִ расчётная точка (setting-out point; на чертежах AlinaRamazan .לא רש тряпка ; баба ; простак .סְלֶנ алкоголик кусок напр. хлеба , намоченный в воде, молоке (и т.п.) ; пропитанное какой-либо жидкостью כלל. мочить ; макать (хлеб и т. п.) ; обмакивать ; вбирать ; впитывать ; впитываться (о жидкости, обыкн. sop in) ; намачивать ; макнуть ; обмакнуть ; впитать ; вобрать ; намочить ; промокать ; промочить ; измачивать ; промокнуть ; пропитывать хлеб .סְלֶנ тянуть (пиво и т.п.) ; пить бросить подачку ; вымачивать ; вымокнуть ; дать взятку ; намокнуть ; преподнести подарок (в знак благодарности) ; пропитаться ; пропитывать ; макать כלל. намачивать ; обмакивать в жидкость ; обмокнутый ; намоченный כלל. стандартизованная операция (emirates42 .בַּנק стандартная методика работы (standard operations procedure) .מִסְח Стандартная рабочая процедура (Standard Operating Procedure agrabo УПД (standing operating procedure WiseSnake אנגלית אוצר מילים .נוֹטָ, .מֵטֵא surface of position .נוֹטָ, .מֵכָנ start of production .נוֹטָ, .תעשיי synthetic organic pigment .אֵקוֹ, .נוֹטָ surface oil pickup .הַשׁק, .נוֹטָ standard operations procedure ; stock ownership plan .טֶכנו, .נוֹטָ selective oxidation process ; supervisory orientation program .טכנול, .נוֹטָ super operator .נוֹטָ soda pulp ; study organization plan ; Finish Options Exchange ; secondary operation ; senior officer present ; standing operating procedure ; standoff platform ; station operating plan ; strategic objectives plan ; subsystem operating procedure ; Sale Of Purchase ; Standard Operating Procedures ; scope of practice (Karabas ; Shown on Plans (blueprints greyhead ; Special Order Parts (materials procurement greyhead ; Statements of Position (Lavrov ; scavenging oil pump ; stock option plans ; standard operating procedure ; signal output part (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12) harser ; Special Occasion Permit (ckasey78 ; State-operated Program .נוֹטָ, .אופטי state of polarization .נוֹטָ, .בקרת Standard Operation Procedure (Лорина .נוֹטָ, .האומו standard operating procedures ; standard operational procedure .נוֹטָ, .חַקלָ, .כִּימ sulphate of potash .נוֹטָ, .טֶכנו standard operation procedure, standard operational procedure (система контроля качества EgorNM ; Supplier's Original Promise (Date, MatMan system dmipec ; standing operation procedure .נוֹטָ, .טכנול Shared Object Parser .נוֹטָ, .כַּלְ standard order of procedure ; Sales and Operations Planning (Ася Кудрявцева .נוֹטָ, .מִשׁט Sex Offender Program (Val_Ships .נוֹטָ, .מֶרחָ simulated operating procedure ; simulated output program ; symbolic optimum program ; system operations panel .נוֹטָ, .מַדָע School Of Pharmacy .נוֹטָ, .מכשיר safety operating procedure ; self-organization packet ; solution output processor ; spin-on polymer ; station operation plan ; system on a package .נוֹטָ, .מכשיר, .מַדָע Small Outline Package .נוֹטָ, .נַוָט, .מַדָע Ship-of- Opportunity Program .נוֹטָ, .ניהול Site Operating Procedures (ixtra ; standard operation procedures .נוֹטָ, .נפט ו settle-out pressure (MichaelBurov ; soaker outlet pressure (olga garkovik .נוֹטָ, .נפט/נ safety operating plan ; southern petroleum organization ; special observing period ; suspensions of production .נוֹטָ, .סקוטי Special / Standard Operational Procedure .נוֹטָ, .פִיסִ Sleep Onset Period .נוֹטָ, .ציוד Standard Of Performance .נוֹטָ, .רְפוּ Scope Of Practice ; sterilization outside place (harser .נוֹטָ, .רפואה, .רְפוּ Society of Protozoologists .נוֹטָ, .רשת מ simultaneously operating piconet .נוֹטָ, .רשת מ, .טכנול Start Of Packet .נוֹטָ, .תְעוּ specification of operation ; SITA operating procedures ; system operator pilot ; shop order planning ; spares ordering program ; standard off preparation ; standard operating plan ; synchro output ; SITA operating procedures .נוֹטָ, .תִכנו single-objective programming (ssn ; Single-Objective Programming (ssn ; subject oriented programming (ssn ; sum-of-products (ssn ; subject-oriented programming (субъектно-ориентированное программирование ssn ; standard operating procedure (ssn .נוֹטָ, .תקשור signalling opportunity pattern .צינור, .נוֹטָ stepped O-forming .נוֹטָ surgical outpatient .נוֹטָ Standard operating procedure (s) .נוֹטָ, .נשק ל Standard operating procedure (s) .נוֹטָ soprano .נוֹטָ, .מָתֵי sum of products (ssn
