אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אנגלית אספרנטו אפריקאנס בולגרית גאלית סקוטית גרמנית הולנדית הונגרית ולשית יוונית יפנית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובנית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית רוסית שוודית +

reasonable ['ri:z(ə)nəb(ə)l] adj. מתח
Gruzovik	здравомыслящий; сообразный; доступный (of prices)
כלל.	умеренный (satisfactory; as much as one might expect or want • There was a reasonable number of people at the meeting); приемлемый (fair; correct; which one should or could accept • Is $10 a reasonable price for this book); сносный; недорогой (о цене); обладающий разумом; обоснованный (Lucym); оправданный (MargeWebley); осмысленный; адекватный (in some contexts, such as адекватные цены (reasonable prices) D Cassidy); практичный (Alik-angel); вразумительный (Andrey Truhachev); разумно обоснованный (User); грамотный (Phyloneer); дельный (особенно "дельные замечания" Moscowtran); в разумных размерах (Sjoe!); в разумном размере (Sjoe!); разумного размера (Sjoe!); в разумной мере необходимый (Sjoe!); в разумной сумме (Sjoe!); рационально обусловленный (pelipejchenko); сходный; не очень большой; резонно (Но если это и в самом деле по каким-то неведомым причинам произошло, резонно было предположить, что = But if that did happen for some unfathomable reason, it would have been reasonable to assume that. But recently, as the US upped its production, it would have been reasonable to assume that Saudi would have correspondingly cut surplus ... BBC Alexander Demidov); вменяемый (о требовании и т.п. 4uzhoj); весомый (Alexander Matytsin); здравый (напр., суждение и т. п. Vadim Rouminsky); доступный; общедоступный; основательный (в смысле, имеющий основание, обоснованный, напр., довод, соображение и т. п. Vadim Rouminsky); разумный (sensible • a reasonable suggestion); благоразумный (willing to listen to argument; acting with good sense • You will find him very reasonable)
.בְּנִ	умеренный (напр., расход бетона)
.בקרת	допустимый
.דִיפּ	мотивированный
.חשבונ	пригодный; достаточный
.טֶכנו	нормальный; приемлемый
.לא רש	путный (Andrey Truhachev); адекватный (Alex_Odeychuk)
.מָתֵי	логичный; правдоподобный (о значениях величин); рациональный; удовлетворительный; корректный; умеренный
.מכשיר	аргументированный; разумный; логически не противоречивый
.ממשל	соразмерный (igisheva)
.סייסמ	не чрезмерный
.ספרות	уместный (igisheva); достаточно хороший (igisheva); правомерный (напр., о предположении igisheva)
.פְּסִ	имеющий мыслительные способности; благоразумный; рассудительный
.פִּרס	доступный (о цене igisheva); демократичный (о цене igisheva)
.צִיוּ	божеский (приемлемый igisheva); христианский (приемлемый igisheva)
.רְפוּ	целесообразный (о методе лечения); посильный (amatsyuk); логически обоснованный (amatsyuk)
.תִכנו	значительный (sensible ssn)
.תַחדִ	бюджетный (недорогой igisheva)
Gruzovik, .לא רש	сходный (of price, etc)
Gruzovik, .מיושן	рассудливый (= рассудительный); благомыслящий
	надлежащий; разумно необходимый; соответствующий; здравомыслящий (напр., reasonable investor Vadim Rouminsky); подходящий; сходный (о цене); резонный; обоснованно необходимый (Alexander Matytsin); взвешенный (Alexander Matytsin); целесообразный; достаточно разумный (for a reasonable period of time – в течение достаточно разумного срока ART Vancouver); разумный (в ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. в "Скорой помощи" V. (поиск по слову "reasonableness")); справедливый; разумный (В ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. по ссылке goo.gl/VC7Pam (поиск по слову "reasonableness") 4uzhoj)
reasonable ['ri:z(ə)nəb(ə)l] עו"ד
כלל.	умеренно
	недорого
אנגלית אוצר מילים
Reasonable ['ri:z(ə)nəb(ə)l] adj.
.נוֹטָ	R

Reasonable : 1263 צירופים, 95 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	2
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	3
אכיפת חוק	1
אמריקאי שימוש, לא איות	4
אסטרונאוטיקה	2
אספקת מים	2
אפולו-סויוז	1
בְּדִיקָה	3
בַּלשָׁנוּת	1
בַּנקָאוּת	7
ביטוח	4
בקרת איכות ותקנים	1
בקרת תנועה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גיאופיזיקה	1
גידול דגים גידול דגים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	11
דָת	1
דקדוק	2
הִגָיוֹן	4
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	9
הגנה אווירית	1
הפקה	1
חַשְׁמַל	1
חוֹק	254
חוזים	2
חוק פלילי	12
חינוך	1
חשבונאות	11
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
טורבינות גז בעירה	1
טורפדו	1
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	1
יישוב סכסוכים חלופי	1
כַּלְכָּלָה	238
כללי	322
כספים	4
לא רשמי	7
לוֹגִיסטִיקָה	2
לימודי תרבות	1
מִסְחָר	1
מִשׁטָרָה	2
מֵכָנִיקָה	2
מַדָעִי	9
מָתֵימָטִיקָה	33
מדיניות חוץ	1
מחשבים	2
מיסים	5
מיקרוסופט	4
מכשירי חשמל	4
מערכות אבטחה	6
מקרוב	38
משמעות הקשרית	1
נִיחוֹחַ	1
נַוָטִי	1
ננוטכנולוגיה	1
נפט וגז	2
נפט/נפט	1
נשק להשמדה המונית	1
סִפְרוּת	1
סַפרָנוּת	1
סגנון עסקי	1
סחלין	6
סייסמולוגיה	1
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	53
עיבוד נתונים	31
עיסוק נוטריוני	2
פִילוֹסוֹפִיָה	3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	13
פּוֹלִיטִיקָה	9
פטנטים	22
צבאי	6
ציוד אוטומטי	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
צילום	1
קרצ'	3
רְפוּאִי	11
רִשְׁמִי	3
רֵטוֹרִיקָה	5
רווחה וביטוח לאומי	2
רשמיים	5
שַׁחְמָט	3
תְעוּפָה	4
תִכנוּת	4
תוֹכנָה	1
תעשיית האנרגיה	6
תעשיית הטקסטיל	1
תקשורת המונים	2