אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אירית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בסקית גליסית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

quote [kwəut] נ מתח
כלל.	цитата; коммерческое предложение (olya939); расценки (Alex1888); отзыв (vlad-and-slav); выдержка (т.е. цитата Min$draV); расчёт цены (instant quote – мгновенный расчёт цены (на сайте), Get a quote – Рассчитать (стоимость товара, доставки) masizonenko)
.בַּנק	котировка
.הַנהָ	смета (This matches our quote for 20 man days of testing – Это соответствует нашей смете на 20 человекодней тестирования kuplev_a)
.הבנק	запрашиваемая цена; опубликованная цена товара; предложение цены; справочная цена; предлагаемая цена
.טכנול	кавычки
.כַּלְ, .אמריק	предложение
.לא רש	калькуляция (в знач. "ценовое предложение" 4uzhoj)
.מִסְח	цена продажи (Alex Lilo); цена продавца (Alex Lilo)
.מֶרחָ	квота
.מיקרו	предложение с расценками (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms)
.מכשיר	цитирование; заключение в кавычки; двусторонняя втяжка (процедура языка TEX)
.משמעו	оферта (ВосьМой); технико-коммерческое предложение (ВосьМой)
.ניירו	оценка стоимости
.נפט ו	кавычка
.נפט/נ	кавычка
.סְלֶנ	знак вопроса
.פוליג	начало цитаты (при чтении рукописи вслух)
.ציוד	сообщение
.רְפוּ	финансовый план лечения (votono); предварительная стоимость лечения (votono); предварительная стоимость услуг (votono)
.תִכנו	апостроф (ssn)
.תקשור	модуль для построения системы (из библиотеки модулей)
	ценовое предложение (Leonid Dzhepko); назначенная цена; короткий синхрон (The piece will be two minutes long with quotes from the climbers)
quotes [kwəʊts, kwoʊts] נ
.תִכנו	апострофы (ssn)
quote [kwəut] v
כלל.	дать расценку; привести; котировать; сделать предложение; расценивать; приводить чьи-либо слова; заявлять (стоимость sankozh); открыть кавычки; привестись; приводиться; называть (свой номер участника и т.п. sankozh); давать расценку на; назначить цену; приводить чьи-либо слова; брать кавычки; цитироваться; назначать цену (to name (a price)); запрашивать (I asked what the rent was for the apartment, and my jaw dropped open when they quoted me an exorbitant sum. VLZ_58); цитировать (to repeat the exact words of a person as they were said or written • to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?); ссылаться (на кого-либо; to mention or state in support of an argument • to quote an example); сослаться; открывать кавычки; брать в кавычки; взять в кавычки; процитировать; приводить (автора); привести цитату
.בּוּר	регистрировать
.דִיפּ	котироваться
.הבנק	предлагать цену; устанавливать цену
.טֶכנו	назначать цену; ссылаться; цитировать; регламентировать
.טֶכנו, .מיושן	делать предложение; давать смету
.טורפד	сделать предложение (о цене)
.טכנול	заключать в кавычки
.מִסְח	отмечать
.מָתֵי	воспроизвести; воспроизводить
.מיושן	цитовать
.מכשיר	применять двустороннюю втяжку (в языке TEX)
.נפט ו	котировать (цены)
.סַפרָ	"поставить кавычки" (указание в корректуре)
.עיסוק	предлагать (business law); предложить (business law)
.פוליג	приводить цитату
.ציוד	давать точную информацию; анализировать; оценивать
Gruzovik, .מיושן	цитовать (= цитировать); посылаться (impf of послаться)
	регистрировать курс; назначать ставку; делать ссылку; давать расценку; выставлять курс (Leonid Dzhepko); приводить; представлять; предъявлять; ссылаться (на кого-л.); ссылаться на чьи-либо слова (someone); цитировать (someone – кого-либо); указывать
quote: v
כלל.	цитирую: (больше в письменной речи bookworm)
Quote [kwəut] adj.
.רִשְׁ	Далее цитируем: (Aiduza)
quote [kwəut] adj.
כלל.	приводимый
אנגלית אוצר מילים
Quote [kwəut] נ
.תקשור, .נוֹטָ	Q
quote [kwəut] קיצור.
.נוֹטָ	qot
.סִפְר	The exact words of the person being referred too.

Quote : 328 צירופים, 55 נושאים

אִירוֹנִי	1
אומנות	1
איגודים מקצועיים	2
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בְּנִיָה	3
בַּלשָׁנוּת	1
בַּנקָאוּת	16
בּוּרסָה	13
ביטוח	1
גידול דגים גידול דגים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
הַשׁקָעָה	3
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	8
הפקה	1
ז'	1
חוֹק	8
טֶכנוֹלוֹגִיָה	6
טורפדו	1
טכנולוגית מידע	10
יישוב סכסוכים חלופי	1
כַּלְכָּלָה	14
כללי	77
כספים	7
לא רשמי	4
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֶרחָב	1
מַדָעִי	6
מָתֵימָטִיקָה	1
מחשבים	3
מיקרוסופט	9
מכשירי חשמל	17
מקרוב	18
מרשתת	1
משאבי אנוש	1
ניירות ערך	6
נעשה שימוש לרעה	1
נשק להשמדה המונית	2
סְלֶנְג	3
סִפְרוּת	1
סגנון חדשות	3
עֵסֶק	15
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פִּרסוּם	6
פוליגראפיה	5
פטנטים	2
ציוד אוטומטי	2
רֵטוֹרִיקָה	4
רֶכֶשׁ	1
שיווק	2
שימוש מודרני	1
תְעוּפָה	2
תִכנוּת	22
תַעֲשִׂיָה	1
תקשורת	2