обращение(AsIs); вопросительный знак(a question mark • You have omitted the query); вопрос(especially to a person whose job involves duty to answer such questions – to a contact center operator, to a person giving a press conference, etc.; a question • In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies); знак вопроса(From Quirk et al (1985) "On the query in column (b), see the discussion of the were-subjunctive in 3.62" (в столбце "b" – знак вопроса). CopperKettle); запрос; уточняющий вопрос(Maria Klavdieva)
запрос(A formalized instruction to a data source to either extract data or perform a specified action. The query can be in the form of a query expression, or a method-based query (or a combination of the two). The data source can be in different forms, e.g. relational databases, XML documents, or in-memory objects; A formalized instruction to a database to either return a set of records or perform a specified action on a set of records as specified in the query; A named set of criteria that Visual Studio Team Foundation uses to display work items; An expression in the form of a query expression or a Standard Query Operator method call (or a combination of the two) that extracts information from a data source)
microsoft.com Alex_Odeychuk)