אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אפריקאנס גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

patterning ['pætnɪŋ] נ מתח
Gruzovik	копировка (= копирование)
כלל.	узорообразование; компоновка узоров; физиотерапия с использованием двигательно-функциональных моделей
.טֶכנו	структурирование; формирование изображения; формирование рисунка; копирование рисунка
.טכנול	нанесение рисунка; формирование изображение; муар; формирование скрытого изображения рисунка (в фоторезисте)
.מֵטַל	нанесение узора
.מיקרו	формирование рельефа
.מכשיר	придание определённой конфигурации; размещение по определённой схеме; расположение по определённой схеме; создание узора; образование узора; формирование структурированного рисунка; распределение; картина распределения; диаграмма распределения; формирование диаграммы направленности (напр. антенны); следование модели; следование образцу; изготовление по шаблону; следование стилю; придание формы
.ננוטכ	формирование ДН; формирование кристаллической решётки; формирование структуры
.פְּסִ	моделирование; выработка реакции на целостную структуру
.פִּרס	компоновка; схематизация; схематизирование
.תעשיי	составление рисунка
.תקשור	копирование (oleg.vigodsky); формирование скрытого изображения рисунка (в фоторезисторе); литографическое формирование рисунка; мешающая структура; образование паразитных узоров (на изображении); фоновая картина, наложенная на ТВ изображение, как результат интерференции от излучений соседнего приёмника
	создание искусственной мереи путём нарезки; создание искусственной мереи путём наката; шагренирование
pattern ['pætn] v
כלל.	делать по образцу; украшать узором; украсить узором; брать за образец; следовать примеру; украсить; копировать; подражать; перенимать; служить примером
.טֶכנו	формировать изображение; формировать рисунок; располагать по установленной схеме; моделировать; формировать выемки (вырезы, углубления и т.п.) на плоской поверхности (в плёнке, слое PicaPica)
.טכנול	наносить рисунок
.מֶרחָ	придавать форму
.מיקום	иметь структуру; формировать структуру; обладать конфигурацией; придавать определённую конфигурацию; размещаться по определённой схеме; располагаться по определённой схеме; создавать узор; образовывать узор; формировать структурированный рисунок; распределять; распределяться; формировать диаграмму направленности (напр. антенны); следовать модели; изготавливать по шаблону; служить моделью; являться шаблоном
.ננוטכ	структурировать
.סַפרָ	копировать по образцу
.סייסמ	следовать (образцу)
.פוליג	служить образцом
.תקשור	скопировать (oleg.vigodsky)
	следовать образцу; следовать схеме; создавать искусственную мерею путём нарезки; создавать искусственную мерею путём наката; шагренировать; украшать рисунком

Patterning : 149 צירופים, 22 נושאים

אנרגיה סולארית	1
בַּלשָׁנוּת	1
בדיקה לא הרסנית	1
בינה מלאכותית	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	12
טכנולוגית מידע	3
כללי	32
לייזרים	1
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה	12
מַדָעִי	1
מוצרים סרוגים	2
מיקרואלקטרוניקה	19
מכשירי חשמל	1
מקרוב	4
נדיר / נדיר	2
ננוטכנולוגיה	29
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	5
פוליגראפיה	1
צבאי	2
תִכנוּת	2
תעשיית הטקסטיל	14