אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פינית צרפתית רוסית שוודית +

pattern ['pætn] v מתח
כלל.	делать по образцу; украшать узором; украсить узором; брать за образец; следовать примеру; украсить; копировать; подражать; перенимать; служить примером
.טֶכנו	формировать изображение; формировать рисунок; располагать по установленной схеме; моделировать; формировать выемки (вырезы, углубления и т.п.) на плоской поверхности (в плёнке, слое PicaPica)
.טכנול	наносить рисунок
.מֶרחָ	придавать форму
.מיקום	иметь структуру; формировать структуру; обладать конфигурацией; придавать определённую конфигурацию; размещаться по определённой схеме; располагаться по определённой схеме; создавать узор; образовывать узор; формировать структурированный рисунок; распределять; распределяться; формировать диаграмму направленности (напр. антенны); следовать модели; изготавливать по шаблону; служить моделью; являться шаблоном
.ננוטכ	структурировать
.סַפרָ	копировать по образцу
.סייסמ	следовать (образцу)
.פוליג	служить образцом
.תקשור	скопировать (oleg.vigodsky)
	следовать образцу; следовать схеме; создавать искусственную мерею путём нарезки; создавать искусственную мерею путём наката; шагренировать; украшать рисунком
patterned ['pætnd] adj.
Gruzovik	разводчатый
כלל.	украшенный узором; рисунчатый; узорный (Alexander Demidov); оформленный по образцу (чего-либо WiseSnake); узорчатый (dimock); c принтом (soulm8); украшенный узорами (with a decoration or design on it; not plain • Is her new carpet patterned)
.אסטרו	скопированный
.טֶכנו	выполненный в виде рисунка (Мирослав9999)
.לא רש	разводчатый
.מיקרו	структурированный; в виде рисунка (Svetozar)
.ננוטכ	с кристаллической решёткой; с сформированным рисунком; с упорядоченной структурой
.צַפָּ	имеющий окраску оперения (Although it is patterned like a sparrow, Pine Siskin’s shape, actions, and callnotes all reveal that this bird is really a goldfinch in disguise. (audubon.org) -- окраска оперения напоминает ART Vancouver)
Gruzovik, .לא רש	узористый (= узорчатый)
Gruzovik, .מיושן	узорочный (= узорчатый); браный
מחש.	настроенный на

Patterned : 175 צירופים, 46 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אגרוכימיה	1
אופנה	1
איכתיאולוגיה	3
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בְּנִיָה	9
בדיקה לא הרסנית	1
בינה מלאכותית	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
הוקי קרח	2
הנדסת מכונות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	11
יַעֲרָנוּת	6
כללי	29
כריית זהב	1
לא רשמי	1
מֵטַלוּרגִיָה	2
מָתֵימָטִיקָה	5
מדעי החומרים	1
מוּסִיקָה	1
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	2
מיקרואלקטרוניקה	5
מכוניות	1
מכשירי חשמל	4
מקרוב	15
נדיר / נדיר	2
ננוטכנולוגיה	27
סַפרָנוּת	6
עבודות כביש	1
עוֹר	1
עיבוד עץ	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	1
פוליגראפיה	3
פולימרים	1
פסיכותרפיה	1
צבאי	2
ציוד אוטומטי	3
רשתות עצביות	1
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית הטקסטיל	6
תעשיית סיליקט	3
תקשורת	1
תקשורת המונים	1