אנגלית ⇄ אנגלית גרמנית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית צרפתית רוסית +

no problem מתח
Игорь Миг	без базара
כלל.	нет вопросов (MichaelBurov); нет проблем!; ничего (Inna Oslon); на раз-два (MichaelBurov); неважно; заметано!; очень просто; без вопросов!; будет сделано (MichaelBurov); нормально (Tanya Gesse); непременно (Aprilen); базара ноль (Susan79)
.אמריק	не за что (Lavrin)
.גס רו	как два пальца (об асфальт MichaelBurov); как два пальца об асфальт (т.е. обоссать MichaelBurov); плёвое дело (MichaelBurov); бу зделно (т.е. будет сделано MichaelBurov)
.ווּלג	говно вопрос (MichaelBurov)
.טכנול	нет проблем (Bricker)
.לא סט	без напряга (MichaelBurov)
.לא רש	да ничего страшного (Abysslooker); да не вопрос (Супру); да пустяки (“Thanks for picking me up.” “No problem. It’s good to see you.” Abysslooker); не вопрос; ничего сложного (Супру)
.סְלֶנ	лёгкое дело; семечки; запросто; лёгкая обязанность
.פִּתג	у матросов нет вопросов (MichaelBurov)
no problem!
כלל.	нет проблем!; без вопросов!; замётано!; запросто; несомненно!; очень просто
.לא רש	без проблем! (Andrey Truhachev); не проблема! (Andrey Truhachev)
.פִּתג	нет вопросов! (Franka_LV)
אנגלית אוצר מילים
No Problem
.טכנול, .נוֹטָ	NP (DFUE, Usenet, IRC)
no problem
.נוֹטָ, .אמריק, .סְלֶנ	no sweat (It's no sweat to have the report in to you by Monday)
No problem!
.נוֹטָ	n.p.; no prob; 0p

No Problem : 38 צירופים, 10 נושאים

אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	5
כללי	12
לא רשמי	6
מַדָעִי	3
מקרוב	4
ציטוטים ואפוריזמים	1
קלישאה / מוסכמה	4
תִכנוּת	1
תַקִיף	1