אנגלית ⇄ רוסית

Keeping up with the Joneses מתח
.צִיוּ	жить как все (OLGA P.); жить не хуже других (OLGA P.); равняться на соседей (OLGA P.)
keep up with the Joneses
כלל.	стараться быть не хуже соседей; стараться не отставать от соседей
.לא רש	стараться быть не хуже других