אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אינדונזית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טורקית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית מפושטת ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית

Ishikawa diagram מתח
.בקרת	диаграмма Исикавы (Ishikawa diagrams (also called fishbone diagrams, cause-and-effect diagrams or Fishikawa) are causal diagrams that show the causes of a certain event – created by Kaoru Ishikawa (1990). wikipedia.org 'More); причинно-следственная диаграмма (wikipedia.org 'More)
.טֶכנו	схема причин и следствий (MichaelBurov); таблица причинно-следственных связей (MichaelBurov); "диаграмма рыбного скелета" (рус. не рек MichaelBurov); "диаграмма рыбьей кости" (MichaelBurov); метод фишбоун (не рек. MichaelBurov); карта причин и последствий (MichaelBurov); схема причинно-следственных связей (MichaelBurov); диаграмма рыбьего скелета (MichaelBurov); диаграмма "рыбий скелет" (MichaelBurov); причинно-следственная таблица (MichaelBurov)
.מָתֵי	график причинной зависимости
.מיקרו	схема причинно-следственных связей (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
.תִכנו	диаграмма Ишикавы (техника, помогающая команде определить все возможные причины проблемы. Первоначально была разработана Каору Ишикавой (Kaoru Ishikawa). Результатом работы этой методики является диаграмма, похожая на рыбий скелет ssn)
אנגלית אוצר מילים
Ishikawa diagram
.טֶכנו	C&EC (MichaelBurov); C&ED (MichaelBurov)
.נוֹטָ	cause and effect chart (MichaelBurov); cause & effect chart (MichaelBurov); cause and effect diagram (MichaelBurov); cause & effect diagram (MichaelBurov); fishbone diagram (MichaelBurov); fish-bone diagram (MichaelBurov); fish bone diagram (MichaelBurov)