אנגלית ⇄ אוקראינית אסטונית אספרנטו בולגרית גאלית סקוטית גרמנית הולנדית הונגרית הינדי טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

gatekeeper ['geɪtˌkiːpə] נ מתח
Gruzovik	привратница; сторож
כלל.	вахтёр (Belka Adams); охранник (Belka Adams); посредник; секретарь (который умеет держать посетителей в приёмной столько, сколько потребуется 4uzhoj); лицо, следящее за тем, чтобы кто-нибудь не сболтнул лишнее или отвечал в нужном ключе (Beforeyouaccuseme); куратор (Анастасия Беляева); блюститель (в т.ч. норм, правил Abysslooker)
.אֶנטו	крупноглазка жёлто-бурая (вид дневных бабочек из семейства бархатниц • The gatekeeper or hedge brown (Pyronia tithonus) is a European species of butterfly. Крупноглазка жёлто-бурая[1] (лат. Pyronia tithonus) — вид дневных бабочек из семейства бархатниц. wikipedia.org Gevis)
.אבטחת	устройство контроля доступа (к корпоративным серверам или внутренним ресурсам exploit.in Alex_Odeychuk)
.כַּלְ	доминирующий игрок (на рынке) Maxim Prokofiev)
.לא רש	воротчик (Супру)
.מיושן	воротник (rechnik); вратарь; вратник; приворотник
.מיקרו	привратник (A server that uses a directory to perform name-to-IP address translation, admission control, and call management services in H.323 conferencing)
.מכשיר	программа с таблицами маршрутизации для шлюза
.מערכו	сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам
.פּוֹל	охранитель (joyand)
.רְפוּ	привратник; диспетчер
.רשת מ	контроллер шлюза (rfcmd.ru fountik)
.תִכנו	механизм контроля (Alex_Odeychuk)
.תעשיי	контролёр ("Контроль/gatekeeping означает, что сертифицированная по GMP+ компания приобретает корма или сопутствующие услуги, которые не входят в сферу действия сертификата GMP+ или другого принимаемого сертификата безопасности кормов. Контролер берет на себя ответственность за безопасность кормов или сопутствующих услуг, которые будут включены в цепочку GMP+." dicax)
.תקשור	контроллер зоны (User); привратник (Узел сети стандарта H.323 (IP-телефония), отвечающий за регистрацию других узлов, входящих в управляемую им зону, за номерной план, тарификацию звонков, контроль прав доступа, управление пропускной способностью сети. Georgy Moiseenko); цензор (The gatekeeper decides which information will go forward, and which will not Taras); репортёр, редактор или другое лицо, кто решает, передавать новости в эфир или печатать в газете; лицо, контролирующее поток информации; контроллер зоны компонент Н.323-сети и центральная точка для всех обращений внутри одной зоны (в IP-телефонии)
.תרגום	активный информированный член сообщества (участники сообщества, постоянно взаимодействующие с большой демографией данного сообщества, иногда обученные распознавать людей с риском совершения самоубийства Анастасия Беляева)
	"проводник" (человек, контакт с которым дает доступ к желанному клиенту (компании или организации) Сергій Саржевський)
gatekeepers נ
.ווּלג	врачи, за которыми закреплена власть решать за транссексуала, можно ли ему делать операцию по изменению пола
.ממשל	блюстители (принципов, правил корпоративного управления Yeldar Azanbayev)
.רשת מ	контроллер шлюза (rfcmd.ru fountik)
gatekeeper ['geɪtˌkiːpə] adj.
.מיושן	сторожевский

Gatekeeper : 32 צירופים, 17 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	2
גנטיקה מולקולרית	1
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כללי	5
מַדָעִי	1
מיושן / מתוארך	1
מרשתת	1
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
פולימרים	1
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	2
תִכנוּת	2
תקשורת	7
תקשורת	1
תקשורת המונים	2