מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית +
Google | Forvo | +
פועל | שם תואר | צירופים

force

[fɔ:s] v
מתח
Gruzovik вынудить; принуждать (impf of принудить); понудить; нагнетать (impf of нагнести)
Игорь Миг велеть (= требовать)
כלל. ломиться; выращивать; вырастить; подтолкнуть; принудить; взламывать; вгонять; напрягать; напрячь; запускать (zeev); засовывать (into; с силой denghu); вламываться; искусственно ускорять (рост, созревание растений, плодов); пробиваться; требовать (MichaelBurov); потребовать (MichaelBurov); пускать; воткнуть что-либо куда-либо загнать; втолкнуть кого-либо куда-либо; втянуть кого-либо во что-либо; выжать что-либо из чего-либо; навязывать (upon); навязать; взять силой; перегружать машину; ускорять (движение); ускорить; вынуждать (Stas-Soleil); вытеснять; заставлять (to make (someone or something) do something, go somewhere etc., often against his etc. will; to achieve by strength or effort • He forced me to give him money; He forced a smile despite his grief); проложить; заставить; пересилить; форсировать (ход); понуждать; прокладывать; насиловать; неволить; пролагать; добавлять обороты; выводить; вывести; подталкивать; брать силой; приневоливать + инф. (В.И.Макаров); выбивать (force (в т.ч. что-либо из кого-либо // It has been a problem for many years that law enforcers have physically harassed people to force testimony out of them. // Later, he would claim they beat the confession out of him, and that he was innocent 4uzhoj); приневоливать; захватывать; завладевать; брать с боем; взломать (замок); подкреплять (войсками, силами); торопить; загнать (лошадь); подделывать (вино); начинять; пичкать; фаршировать; шпиговать (мясо); проталкивать (into, through, forward, etc.); протискивать; протолкнуть (into, through, forward, etc.); применить силу; добавить обороты; теснить (Examples include hybridization between polar bears and brown bears long before modern climate change – during the most recent Ice Age, when shifting glaciers may have forced polar and grizzly bears into common regions zarazagirl); искусственно выгонять рост растения; изнасиловать; принудить к (Regarding Cuba, Corsi outlined Trump's goal to end communism in the Western Hemisphere, including Cuba, and predicted economic pressure might force change. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); обязать (Moscowtran); вбивать клин; взламываться; вымучиваться (out of); вынуждаться; нагнетаться; понуждаться; принуждаться; пробиться; просовывать (through); просовываться (through); просунуть (through); просунуться (through); протолкнуться; шприцеваться; вталкивать
.בְּנִ насаживать
.ביולו выгонять (растения)
.בניית ускорять (ход, движение); двигать (поршень)
.גיאופ принуждать; форсировать
.הִתעַ перегружать (двигатель); подавать
.הנדסת, .מיושן вжимать; вставлять
.חַקלָ выгонять (напр., рассаду)
.טֶכנו вдавливать; загонять; увеличивать; усиливать; проталкивать; вводить силой; вставлять с усилием; шприцевать; вставлять с силой; перегружать
.טכנול принудительно задавать; инициировать; вмешиваться (в работу машины); приводить к (modifying passcode policy will force passcode update – изменение политики паролей приведёт к обновлению пароля financial-engineer)
.יַעֲר применять силу
.כַּלְ заставлять (принуждать)
.לא רש выгнать (plants); выгонять (plants); набиваться; набиться; помыкать; приневолить (to); приневолиться (to); пропихиваться; пропихнуться; проталкиваться; протесниться; протесняться; протолкаться; утискать (in, into); утискаться (in, into); утискивать (in, into); утискиваться (in, into); приневоливаться (to); пропихаться; протолпиться (в 1 лице не используется); насильничать (Technical)
.מָתֵי нагнести; заставлять
.מוּסִ форсировать (звук)
.מיושן придавать особое значение; иметь особое значение; напрягать силы; стремиться; брать насилием; вымучивать; особенно налегать на (что-л.)
.מיושן, .לא רש согласиться; соглашаться
.מיקרו принудительно выполнить (In programming, to perform a particular action that would normally not occur. The term is most often used in the context of forcing data to be within a particular range of values-for example, forcing a divisor to be nonzero)
.מכוני надевать с усилием; нагнетать; перегружать (машину)
.מכשיר вмешиваться в ход выполнения программы; корректировать работу системы автоматического регулирования; ускорять
.נפט/נ прессовать
.עבודו забивать сваю; забивать (сваю)
.עיבוד шприцевать (напр., фарш в колбасную оболочку)
.עיסוק принудить (English law); принуждать (English law)
.צִיוּ выбить (something out of someone) Например, признание из кого-либо • It has been a problem for many years that law enforcers have physically harassed people to force testimony out of them. 4uzhoj); выдавить (a smile, laugh, utterance, etc.); выдавливать (a smile, laugh, utterance, etc.); исторгать (from); исторгаться (from); исторгнуть (from)
.צִיוּ, .לא רש наступить на горло; наступить на грудь
.ציוד вмешиваться вручную в программу машины
.רְפוּ принуждать форсировать; нагнетать (напр., кровь)
.שפה צ пробить (напр., проход, коридор • In the ensuing battle, the 101st forced passage across the causeway into Carentan.Army tanks assisted in forcing passages through snow-blocked roads.Malawi's claims to the Niassa corridor gained no support and the same fate overcame the Ugandan attempt in the 1970s to force a corridor through to the sea.Kiev's forces, after a series of successes in recent months, are now on the defensive, with separatist forces making gains in the south-east and seeking to force a corridor to Crimea. 4uzhoj)
.תְעוּ прикладывать усилие
.תְעוּ, WWII. сила перегружать
.תִכנו принудительно переводить (ssn); обеспечивать (ssn)
.תקשור принудительно устанавливать (oleg.vigodsky)
Gruzovik форсировать (a crossing of; impf and pf)
Gruzovik, .לא רש поневолить; попринудить; к ногтю взять; под ноготь прижать; к ногтю прижать; под ноготь взять; приневоливать (to; impf of приневолить)
Gruzovik, .מיושן нудить; согласить (pf of соглашать); соглашать (impf of согласить); взломить
Gruzovik, .צִיוּ наступать на горло; наступать на грудь
шпиговать; выжимать (out); взломать (крышку, дверь и т.п.); влиять; воздействовать; действовать; делать через силу (что-либо); заставлять двигаться; перенапрягать; вводить под давлением; чрезмерно напрягать; загонять (лошадей); нагнетать (режим работы); силой навязывать (кому-либо; что-либо); ускорять (шаг, ход и т.п.); выставлять форсаж (Yeldar Azanbayev); оказывать давление; ставить в необходимость (Alex_Odeychuk); форсироваться
force through [fɔ:s] v
Gruzovik просовывать (impf of просунуть); просунуть (pf of просовывать)
force out of [fɔ:s] v
Gruzovik вымучивать (impf of вымучить); вымучить (pf of вымучивать)
force to [fɔ:s] v
Gruzovik, .לא רש приневолить (pf of приневоливать)
force in/into [fɔ:s] v
Gruzovik, .לא רש утискивать (impf of утискать)
forced [fɔ:st] adj.
Gruzovik надуманный
כלל. принуждённый; натянутый (об улыбке); неестественный; подневольный (of labor); насильственный; невольный; аффектированный; деланый; натужный (Andrew Goff); наигранно (sounds forced – звучит наигранно Yokky); форсированный (done with great effort • a forced march); вынужденный (There is a substantial literature showing that intake of alcohol increases following a period of forced abstinence.Due to low numbers and people not confirming if they are coming, I am forced to cancel this event.); недобровольный (Супру); принудительный (of labor); вымученный (вымученная улыбка • a forced smile Рина Грант); притворный
.בְּנִ принудительный (напр., принудительная вентиляция, тяга); приточный
.הִתעַ искусственный; усиленный
.טורפד принудительный
.טכנול инициируемый
.כְּרִ с побуждением (о проветривании)
.לא רש вымученный (об улыбке Val_Ships); натужливый; с натугой (делать что-либо Val_Ships)
.מָתֵי динамический
.סייסמ вынужденный
.עבודו искусственный (о тяге)
.פולימ вынужденный принудительный
.צִיוּ, .מיושן натяжной
Gruzovik, .לא רש натужистый (= натужный)
Gruzovik, .מיושן насильный (= насильственный); изученный
Gruzovik, .צִיוּ натяжной
выгоночный; вызванный чем-либо; выращенный в теплицах; индуцированный; с побуждением; нашпигованный; вынужденный (подъем); принудительный (ascent)
Forced
: 4633 צירופים, 220 נושאים
Neuropathology3
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה1
אִירוֹנִי2
אֵקוֹלוֹגִיָה6
אַסטרוֹנוֹמִיָה2
אָרְטִילֶרִיָה2
אבטחת מידע והגנת מידע4
אוורור1
אומנות1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה2
איגודים מקצועיים4
אידיומטי10
אירו הידרודינמיקה9
אלקטרוכימיה3
אלקטרוניקה קוונטית4
אמריקאי שימוש, לא איות5
אנטנות ומובילי גל2
אנרגיה סולארית8
אסטרונאוטיקה83
אספקת מים2
אפולו-סויוז2
אקונומטריה1
אריזה1
בְּנִיָה118
בִּיוֹכִימִיָה1
בַּלשָׁנוּת3
בַּנקָאוּת10
בּוֹטָנִיקָה1
בדיקה לא הרסנית6
בטון6
ביוטכנולוגיה2
ביולוגיה3
בניית גשר9
בניית ספינות13
בקרת איכות ותקנים3
בריאות ובטיחות תעסוקתית13
ג'1
גֵאוֹלוֹגִיָה23
גיאופיזיקה1
גידול בעלי חיים6
גידול דגים גידול דגים1
גלוון1
גליל מלאי1
גנטיקה1
דִיפּלוֹמָטִיָה14
דָת3
הִיסטוֹרִי3
הִתעַמְלוּת14
הַאָבְקוּת4
הַלחָמָה4
הַנהָלָה1
הַנעָלָה1
הַסָקָה2
האומות המאוחדות5
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח8
הגירה ואזרחות12
הגנה אווירית4
הובלה ברכבת4
הומוריסטי / מצחיק1
החלקה מהירה2
הידרוגרפיה1
הידרולוגיה5
הכספי1
הנדסה הידראולית3
הנדסה תרמית25
הנדסת חשמל32
הנדסת מכונות18
הנדסת רדיו2
הפקה7
התעמלות2
ז'1
חַקלָאוּת18
חוֹק106
חוק בינלאומי4
חוק פלילי8
חוק ציבורי1
חוקי עבודה2
חשבונאות14
טֶכנוֹלוֹגִיָה501
טֶנִיס1
טורבינות גז בעירה3
טורפדו3
טכנולוגיית SAP.1
טכנולוגיית נפט וגז6
טכנולוגית מידע18
טנגיז4
טעימות יין1
יַעֲרָנוּת5
יחסים בינלאומיים3
ייצור יין2
ייצור כבלים וייצור כבלים2
כְּרִיָה21
כִּימִיָה17
כַּלְכָּלָה61
כדורגל2
כוח גרעיני והיתוך8
כלי מכונה1
כלי נשק ועבודות נשק4
כלכלה פוליטית2
כללי636
כספים11
כרומטוגרפיה1
כריית זהב1
לְהַתִישׁ1
לא מאשרים1
לא רשמי116
לוֹגִיסטִיקָה1
מִסְחָר1
מִשׁטָרָה1
מֵטַלוּרגִיָה39
מֵכָנִיקָה40
מֶרחָב17
מַדָעִי2
מָתֵימָטִיקָה26
מדיניות חוץ1
מוּסִיקָה4
מוליקפאק4
מחליפי חום1
מחשבים13
מטרולוגיה2
מיושן / מתוארך3
מיסים3
מיקרואלקטרוניקה2
מיקרוסופט7
מכוניות40
מכשירי חשמל84
מכשירי חשמל ביתיים7
מכשירי חשמל רפואיים3
מערכות אבטחה17
מערכות כיבוי וכיבוי אש22
מערכת אנרגיה8
מפעלים לעיבוד גז3
מפעלים לעיבוד נפט2
מצנחי רחיפה2
מקרוב346
מרשתת2
משאבי אנוש1
משאבי טבע ושימור חיות בר4
משאבי מים3
משחקי קלפים2
משפט ימי ודיני ים1
משפט כלכלי76
נַוָטִי77
נדל"1
ניירות ערך1
ניסוי קליני1
ננוטכנולוגיה19
נפט וגז11
נפט/נפט58
נשק להשמדה המונית6
סְלֶנְג1
סובייטית4
סחלין11
סטָטִיסטִיקָה2
סטרטיגרפיה2
סייסמולוגיה7
ספורט5
סקִי1
עֵסֶק49
עבודות כביש1
עוֹר1
עיבוד בשר3
עיבוד עץ6
עיסוק נוטריוני1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה9
פַרמָקוֹלוֹגִיָה3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה7
פִּרסוּם12
פִּתגָם10
פּוֹלִיטִיקָה15
פוליגראפיה5
פולימרים11
פטנטים3
פיזיקה25
פיזיקה גרעינית1
פיזיקה של אנרגיה גבוהה5
פלסטיק1
פסיכותרפיה1
פריצה2
צִיוּרִי19
צבאי762
צבע, לכה ולכה4
ציוד אוטומטי28
ציטוטים ואפוריזמים4
צילום3
קֵרוּר47
קולקטיבי1
קריפטוגרפיה1
קרן המטבע הבינלאומית1
רְפוּאִי82
רֵטוֹרִיקָה1
רובוטיקה1
רוקחות ופרמקולוגיה4
ריאות4
רכבים משוריינים7
רפואת אף אוזן גרון1
רפואת לייזר1
רפואת שיניים20
רפואת תעופה13
רשת מחשבים7
רשתות עצביות2
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה1
שַׁחְמָט41
שַׁיִט2
שדות שמן14
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית1
שירותים ציבוריים2
שפה צבאית1
שרפים1
תְעוּפָה42
תִכנוּת11
תַחְבּוּרָה19
תוֹרַת הַחִסוּן4
תעשיית האלומיניום1
תעשיית האנרגיה87
תעשיית המזון9
תעשיית סיליקט13
תקשורת41
תקשורת1
תקשורת המונים15