אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית ערבית פורטוגלית פינית צרפתית רומנית רוסית שוודית +

fine tuning [ˌfaɪn'tjuːnɪŋ] מתח
כלל.	проработка (LadaP)
.אסטרו	тонкая подстройка; доводка
.הַשׁק	использование инструментов денежно-кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций
.הבנק	доработка (проекта, условий сделки raf)
.חשבונ	точная настройка (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)
.טֶכנו	точная настройка; подстройка
.כַּלְ	доработка
.מֵכָנ	точная регулировка
.ציוד	тонкая настройка
.קרן ה	"тонкая настройка" (экономики)
.תקשור	точная подстройка (oleg.vigodsky); острая настройка (в резонанс); точная настройка (в резонанс)
	"тонкая настройка" (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)
fine-tuning
כלל.	корректировка (spy)
.בַּנק	"точная настройка"; "тонкая настройка"; осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры; использование инструментов денежно- кредитной и бюджетно-налоговой политики для регулирования инфляционных тенденций
.בינה	дообучение (habr.com Alex_Odeychuk)
.טֶכנו	точная настройка; доводка (further fine-tuning – дальнейшая доводка singularityhub.com Alex_Odeychuk)
.טכנול	настраивающий точно
.מֶרחָ	тонкая настройка Вселенной (концепция в теоретической физике, согласно которой в основе Вселенной и ряда её составляющих лежат не произвольные, а строго определённые значения фундаментальных констант, входящих в физические законы Alex_Odeychuk)
.נפט/נ	подстраивающий; подстройка
.צִיוּ	шлифовка (also "polishing and fine-tuning" PX_Ranger)
.רשתות	дообучение (модели после её предобучения. В этом значении термин употребляется в технологии переноса обучения (transfer learning). sas_proz)
	тонкая настройка
מחש.	отработка (Development and experimental fine-tuning of shielding mechanisms for protecting orbital systems from collision with space debris RealMadrid)
fine-tune ['faɪntju:n]
כלל.	мелочно регламентировать (экономику)
.כַּלְ	точно настраивать
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
.מוּסִ	точная настройка

Fine Tuning : 49 צירופים, 19 נושאים

בַּנקָאוּת	4
בינה מלאכותית	5
טֵלֶוִיזִיָה	5
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
כַּלְכָּלָה	1
כללי	4
מֶרחָב	1
מוּסִיקָה	1
מיקרוסופט	1
מכשירי חשמל	2
מכשירי חשמל ביתיים	1
מקרוב	2
ננוטכנולוגיה	1
פִילוֹסוֹפִיָה	1
צבאי	2
ציוד אוטומטי	4
רָדִיוֹ	1
תִכנוּת	4
תקשורת המונים	1