|
 | מתח |
|
| כלל. |
без подготовки; импровизировать; говорить экспромтом; импровизация; экспромт; импровизируя; сколько угодно; свободно; импровизированный; неподготовленный; отсебятина; спонтанно (slitely_mad); спонтанный (slitely_mad) |
| .אידיו |
делать "на коленке" (Lindo_Olhar) |
| .חַקלָ |
вволю (режим кормления Yakov F.) |
| .לָטִי |
неограниченно |
| .לא רש, .לָטִי |
на выбор; экспромтом |
| .סְלֶנ |
короткое замечание; точное замечание; импровизировать (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении); поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующих; собственный комментарий (к написанному тексту, музыкальной партитуре); не пользоваться подготовленным текстом |
| .פטנטי, .לָטִי |
по желанию; как угодно |
| .רְפוּ |
принимать по мере необходимости (mazurov); принимать по желанию (mazurov) |
|
|
| כלל. |
импровизация (с эстрады, перёд микрофоном); экспромт; неподготовленный; импровизированный; не пользоваться подготовленным текстом |
| .לא רש |
без предварительной подготовки; без подготовки; говорить экспромтом; импровизировать; не по тексту; говорить без предварительной подготовки; говорить не по тексту; импровизированный (о песне, выступлении и т.п.); импровизируя; экспромтом; нести отсебятину (SirReal) |
| .לא רש, .לָטִי |
произнести что-либо без подготовки, без написанного текста (to ad-librium); говорить без подготовки (обыкн на сцене или по радио); импровизировать (обыкн на сцене или по радио) |
| .לא רש, .לָטִי, .מוּסִ |
сделанный без подготовки, экспромтом (ad-librium; о песне, выступлении) |
| .מוּסִ |
эдлиб (rosulingua) |
| .סְלֶנ |
короткое замечание; точное замечание; импровизировать (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении); поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующих; собственный комментарий (к написанному тексту, музыкальной партитуре) |
| .תיאטר |
отсебятина |
|
импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т.п.); экспромт (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) |
|
|
| .תיאטר |
темп исполнения музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя (I. Havkin) |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .לָטִי |
Ad Libitum |
| .נוֹטָ, .מוּסִ |
At Pleasure, As Desired |
| .נוֹטָ, .פִיסִ |
As Desired |
| .נוֹטָ, .פִיסִ, .רְפוּ |
As desired |
|
|
| .לָטִי |
ad libitum (at one's pleasure Vosoni) |
| .נוֹטָ, .רְפוּ |
freely |
| .רְפוּ |
as desired, freely (Vosoni) |
|
|
| .נוֹטָ, .כַּלְ |
ad libitum |
| .נוֹטָ, .לָטִי |
за бажанням; на свій розсуд |
| .נוֹטָ, .רְפוּ |
freely; as desired |
| .נוֹטָ, .רְפוּ, .לָטִי |
ad libidum |
|
|
| .לָטִי |
ad libitum |
