אנגלית ⇄ אוקראינית רוסית

A living dog is better than a dead lion מתח
.פִּתג	лучше синица в руки, чем журавль в небе; лучше синица в руках, чем журавль в небе
a living dog is better than a dead lion
.כִּתב	живая собака лучше мёртвого льва (Olga Okuneva)
.פִּתג	не сули журавля в небе, а дай синицу в руки; лучше воробей в руке, чем петух на кровле; живой пёс лучше мёртвого льва; лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току