אנגלית ⇄ רוסית +

a leopard can't change its spots מתח
.פִּתג	чёрного кобеля не отмоешь добела (bookworm); горбатого могила исправит (Dmitrie)