רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית רוסית

цейтнот נ מתח
כלל.	be under time pressure (попасть в цейтнот Franka_LV); time crunch (Tanya Gesse); chess time trouble; out of time (попасть в цейтнот Franka_LV); feeling rushed (испытывать цейтнот VLZ_58); competing time demands (Ivan Pisarev); pressure on time (Ivan Pisarev); shortage of time (Ivan Pisarev); time limitations (Ivan Pisarev); time shortage (Ivan Pisarev); high overload (Ivan Pisarev); time overload (Ivan Pisarev); hectic schedule (Ivan Pisarev); busy schedule (Ivan Pisarev); tight schedule (Ivan Pisarev); packed schedule (Ivan Pisarev)
.אידיו	bottom of the ninth (It came down to the bottom of the ninth, but I managed to finish my report in time for the big meeting. VLZ_58); race against time (a situation in which someone must do or finish something very quickly because they only have a limited amount of time to do it george serebryakov)
.שַׁחְ	time trouble; time pressure (taviskaron); time-trouble; zeitnot
	time handicap
רוסית אוצר מילים
цейтнот נ
כלל.	в шахматной или шашечной партии недостаток времени для обдумывания ходов, которое в официальных соревнованиях регламентируется. Большой Энциклопедический словарь

цейтнот: 59 צירופים, 7 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	1
כללי	16
לא רשמי	2
מכוניות	1
מקרוב	2
סחלין	1
שַׁחְמָט	36