רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

поэтапно עו"ד מתח
Игорь Миг	on a piecemeal basis
כלל.	piecemeal (MargeWebley); in stages (Companies Act 2006 was brought into force in stages. 4uzhoj); through the gates (Agajanov); stepwise; in a staged manner (mascot); on a step-by-step basis (Alexander Matytsin); in a phased approach (о вводе в эксплуатацию Alexander Oshis); in increments (qwarty); through steps (akira_tankado); step-wise manner (Yu_kovali); in phases (lexicographer)
.אמריק	piecemeal (делать что-либо: remodeled their house piecemeal because of budgetary constraints Val_Ships)
.הַנהָ	on a staged basis (The project was executed on a staged basis, starting with a FEED study to develop the EPF requirements. Kenny Gray)
.הגנה	laminated way (Shmelev Alex); in a laminated way (Shmelev Alex)
.הידרו	by stages (Sagoto)
.טֶכנו	in steps (Амбарцумян)
.טכנול	gradually; in an incremental manner (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
.מֵכָנ	in an evolutionary way
.מָתֵי	by steps; by stages
.פִּרס	by progressive stages
.ציוד	in an evolutionary way (напр., о внедрении станочной системы); in a phased manner (о вводе в эксплуатацию); in a stepwise manner
.רְפוּ	in incremental steps (Andy)
.תקשור	step by step (oleg.vigodsky)
	in milestones (completed in milestones 4uzhoj); on a phased basis (Alexander Matytsin); step-by-step
поэтапный adj.
כלל.	gradual; on a phased basis (ABelonogov); phase-gate (processes at the project and program levels are defined according to a standard phase-gate structure abadonna_dm); sequential; phase-byphase; sustainable (контекстуально grafleonov); done in stages
.בְּנִ	step-by-step (о подходе); graded
.דִיפּ	phasing
.הבנק	staged
.טֶכנו	stepwise; step-through (Alex_Odeychuk); step-by-step
.כַּלְ	stagewise
.מֵכָנ	stage-by-stage
.ניהול	stepped-up (Alex_Odeychuk)
.ציוד	incremental (напр., о внедрении технических средств); phased (напр., о внедрении средств автоматизации)
.תִכנו	progressive (ssn); step-wise (ssn)
	phased; phase-by-phase; cycle-by-cycle; stepped; time-phased
поэтапное adj.
.רְפוּ	step therapy (ступенчатое) лечение (терапия Andy)

поэтапное: 517 צירופים, 83 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	4
אבטחת מחשב	1
איגודים מקצועיים	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	2
ארכיטקטורה	8
בְּנִיָה	20
ביוטכנולוגיה	1
בניית מבנים	1
בקרת איכות ותקנים	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
גיאופיזיקה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	11
הַנהָלָה	5
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	1
האיחוד האירופאי	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	24
הובלה ברכבת	1
הכספי	9
הנדסת חשמל	1
הפקה	4
חוֹק	7
חינוך	2
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	10
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	14
יישוב סכסוכים חלופי	2
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	22
כללי	48
כספים	4
לְהַתִישׁ	1
מֵכָנִיקָה	1
מַדָעִי	3
מָתֵימָטִיקָה	3
מימון SAP	4
מיסים	1
מיקרוסופט	8
מכשירי חשמל	5
מכשירי חשמל ביתיים	1
ממשל תאגידי	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מפעלים לעיבוד נפט	2
מקרוב	19
נַוָטִי	3
נאט".נאט&q	3
ניהול פרוייקט	7
ניסוי קליני	3
ננוטכנולוגיה	5
נפט וגז	6
נפט/נפט	2
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סחלין	6
סטָטִיסטִיקָה	2
עֵסֶק	5
פִּרסוּם	19
פֶּחָם	1
פוליגראפיה	3
פיזיקה	2
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	70
ציוד אוטומטי	25
צילום	2
צינורות	1
קרן המטבע הבינלאומית	13
קרצ'.קרצ&#	1
רְפוּאִי	12
רובוטיקה	4
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רפואה משפטית	1
רפואת שיניים	1
רשמיים	1
שיווק	1
תְעוּפָה	8
תִכנוּת	12
תַחְבּוּרָה	3
תוֹכנָה	3
תוֹרַת הַחִסוּן	2
תעשיית האנרגיה	19
תקשורת	1