רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הונגרית טג'יקית ספרדית

небо с овчинку покажется מתח
.פִּתג	pass through St.Peter's needle
небо с овчинку показалось
כלל.	go through St. Peter's needle; pass through St. Peter's needle
.אידיו	someone was thrown for a loop (VLZ_58); someone felt as if the sky was falling (VLZ_58); it was more than flesh and blood could bear (VLZ_58); someone was scared out of their wits (VLZ_58); someone was scared speechless (shitless VLZ_58)
.צוּרַ	someone was frightened out of his wits (кому-либо)
небу с овчинку показаться
כלל.	have one's sky raining frogs (Aprilen)

небо с овчинку покажется: 2 צירופים, 2 נושאים

לא רשמי	1
מקרוב	1