רוסית ⇄ אנגלית גרמנית

не режь сук, на котором сидишь מתח
.אידיו	do not cut the bough you are sitting on (Andrey Truhachev); do not cut the branch you are sitting on (Andrey Truhachev)
.פִּתג	do not cut the bough you are sitting/standing on. (Халеев)