רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רוסית שוודית

любовник נ מתח
כלל.	lover; paramour; fancy man; leman; love-mate; boyfriend (last_tochka); love mate; theater; gallant; minion; illicit lover (Taras); lover boy (Taras); amorist; wooer
.אִיטַ	inamorato
.אידיו	bit on the side (Interex)
.גס רו	lay
.ווּלג	ace lane; ace; bachelor of hearts; bloke; bonker; boy; buddy; candy man; chaser; constant companion; courteer; crusher; dingdong daddy; fancy-piece; fellow; feminine heart pumper; flame; flipper; flutterbum; follower; friend; fusser; guy; jack of hearts; jack; jelly; knave of hearts; lamb; lapful; lollygagger; main squeeze; man; mellow; old man; partner; puppy; roguer; squeeze; stud; sweetheart; young man; boy-friend; daddy (особ. оплачивающий любовную связь); la-la; last heartbeat
.לא רש	john
.מיושן	beloved; person in love
.סְלֶנ	Johnny; body and soul; love bird (обычно во мн.ч. – голубки, парочка); love-bird (обычно во мн.ч. – голубки, парочка); lovebird (обычно во мн.ч. – голубки, парочка); mash; papa; passion ration; sheik; sweet man; heavy date; manfriend (Марчихин)
.צָרְפ	bon ami; ami
.שֶׁל	coleslaw (a bit on the side // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
Gruzovik, .פִּיו	fan (= любитель)
любовники נ
כלל.	lovebirds (Taras)
ית;.שפה ק	gruesome twosome
	inamoratos
любовникца נ
.סְלֶנ	squeeze (Interex)
רוסית אוצר מילים
любовник נ
.מיושן, .פִּיו	любитель

любовник: 152 צירופים, 15 נושאים

אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	3
ווּלגָרִי	61
כללי	37
לא רשמי	9
מבזה	1
מיושן / מתוארך	3
מין ותת תרבויות מיניות	1
מקרוב	7
סְלֶנְג	22
סִפְרוּת	3
סגנון חדשות	1
צִיוּרִי	1
צילום	1
תיאטרון	1