רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית

из ряда вон выходящий מתח
Gruzovik	extraordinary
Игорь Миг	unrivaled; beyond compare; consummate; high-profile
כלל.	exceptional (vladibuddy); outlier (некто Баян); remarkable; uncanny (VLZ_58); noteworthy (Nothing noteworthy happened that evening. VLZ_58); off the scale (felog); earth-shattering (It's nothing earth-shattering VLZ_58); out of the common; out of the ordinary; out of the way; off-the-wall (off-the-wall leisure pursuits cambridge.org); out of the common (run); abnormal; outrageous (Александр_10); unsettling (trying_again); overwhelming (cognachennessy); zany (SirReal); outstanding; irregular (Побеdа)
.כַּלְ	out of line (о курсе ценных бумаг)
.לא רש	off the charts (alia20)
.פִּרס	out-of-line
	out of line with; out line; out of the run
רוסית אוצר מילים
из ряду вон выходящий
כלל.	нештатный (MichaelBurov)

из ряда вон выходящий: 25 צירופים, 6 נושאים

אידיומטי	1
בַּנקָאוּת	1
כללי	19
לא רשמי	1
סְלֶנְג	2
פּוֹלִיטִיקָה	1