רוסית ⇄ אנגלית גרמנית דנית נורווגית בוקמול פורטוגלית

заруби это себе на носу מתח
כלל.	don't you forget it (Anglophile)
.לא רש	bear it in mind; put it in your pipe and smoke it
.משמעו	mark my words (Anglophile)
Gruzovik, .לא רש	put that in your pipe and smoke it
заруби это себе на носу!
כלל.	bear it in mind!; don't you forget it!
Gruzovik, .לא רש	bear it in mind! (заруби это себе на носу́!)
зарубите это себе на носу
.פִּתג	put that in your hat; put that in your pipe and smoke it
зарубите это себе на носу!
.אוונק	put that in your pipe and smoke it!
зарубите это себе на носу
.סְלֶנ	get this straight