רוסית ⇄ איטלקית אנגלית וייטנאמית סינית ספרדית

за деревьями леса не видеть מתח
כלל.	one cannot see the forest for the trees
.אידיו	not see the wood for the trees (В.И.Макаров)
.פִּתג	strain at a gnat and swallow a camel
за деревьями леса не видит
.אידיו	one can't see the forest for the trees (Yeldar Azanbayev); one can't see the wood for the trees
за деревьями леса не увидеть
.אידיו	miss the wood for the trees (tarantula)

за деревьями леса не видеть: 13 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	6
כללי	4
מקרוב	1
פִּתגָם	1
קרצ'.קרצ&#	1