רוסית ⇄ אנגלית גרמנית סינית צרפתית

готов к работе מתח
.אמריק	open for business (Taras)
.טֶכנו	ready for operation (dimock)
.מפעלי	available (P&IDs Aiduza)
готовый к работе
כלל.	on-the-go; on the go; work-ready (Sergei Aprelikov); ready for use (об инструментах и т.п.; источник dimock); open for business
.אסטרו	ready to go
.בקרת	operationally ready; in working order; ready for service
.טֶכנו	ready-to-work; ready for operation
.טכנול	OL
.כַּלְ	in working condition
.מכוני	in running order
.מכשיר	on-line
.סְלֶנ	in business (Interex)
.ציוד	ready-to-run
.תקשור	business ready (Амбарцумян)
	operational; operative
מחש.	ready
готовое к работе
כלל.	ready-to-go (rechnik)

готов к работе: 29 צירופים, 15 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	1
אסטרונאוטיקה	2
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
כללי	4
לא רשמי	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	2
ניהול פרוייקט	1
סְלֶנְג	1
עֵסֶק	1
צבאי	5
צילום	1
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	2