רוסית ⇄ אנגלית

возить мордой по столу מתח
כלל.	rub someone's nose in it (remind someone, at length, of their faults or mistakes FairVega)