רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

в течение מתח
	⇒ на протяжении
Игорь Миг	amid (= throughout the course of; during); in the span of
כלל.	through; anywhere up to (It can take anywhere up to 24 hours for the email to arrive. 4uzhoj); throughout (Notburga); by (Bauirjan); during; for; within (a certain amount of time); in; on (on my way home – по пути домой); durante; in the space of (Anglophile); during the course of; in the course of (чего-л.); within the space of (определённого промежутка времени); during the space of (Anglophile); throughout the duration (Anglophile); over the course of (Alexey Lebedev); for as long as (MichaelBurov); for a period of (Alex_Odeychuk); in course of (MichaelBurov); in a delay of maximum (sankozh); over the course (of Andrey Truhachev); within the period of (Johnny Bravo); repeated for (DOSE: one 250mg tablet, four times daily, repeated for five to seven days. – ДОЗИРОВКА: по одной таблетке 250 мг 4 раза в день, в течение пяти-семи дней.; источник dimock); since (e.g., Patient was not menstruating since past 3 months... – У пациентки наблюдается аменорея в течение прошедших 3 месяцев... Min$draV); at this stage of the game (чего-либо Taras); over; long; over a span of (какого-то времени TranslationHelp)
.כדורג	inside (Arsenal crashed to a shock 2-1 defeat at home as Younes Kaboul and Troy Deeney scored inside a dominant first 13 minutes aldrignedigen)
.מֵכָנ	over a period of
.מָתֵי	the editor could ensure that the edited material is returned to the author within a period of six weeks; for a long time the internal combustion engine was the only type used for aircraft; the sun provides us with light during the day; in the course (of)
.נַוָט	w/i (pablo1971); during (времени)
.רִשְׁ, .סגנון	pending
.רשמיי	within up to (какого-либо срока igisheva)
	at (to settle at 10 days – оплачивать в течение 10 дней AnikinaEV); during period (Yeldar Azanbayev)

в течение: 2364 צירופים, 203 נושאים

Hi-Fi	1
Радиоактивное излучение	2
אִיטַלְקִית	1
אִירִית	2
אֵקוֹלוֹגִיָה	7
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אבטחת מידע והגנת מידע	1
אוּרוֹלוֹגִיָה	2
אומנות	1
אוסטרלי	3
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	17
אידיומטי	2
אירו הידרודינמיקה	50
אלקטרוכימיה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	7
אנגלית	1
אנטנות ומובילי גל	1
אסטרונאוטיקה	38
אפולו-סויוז	1
ארכיטקטורה	3
בְּדִיקָה	1
בְּנִיָה	19
בַּלשָׁנוּת	2
בַּנקָאוּת	58
בּוֹטָנִיקָה	1
בּוּרסָה	12
בטון	1
ביוטכנולוגיה	1
ביולוגיה	5
ביטוח	4
בישול	1
בקרת איכות ותקנים	8
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
בריטית שימוש, לא איות	1
גֵאוֹגרַפיָה	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	12
גַנָנוּת	10
גיאופיזיקה	6
גידול בעלי חיים	5
גידול דגים גידול דגים	5
גידול סוסים	1
גליל מלאי	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
דֶמוֹגרָפִיָה	1
דָת	9
דיאלקטי	1
דקדוק	1
הִיסטוֹרִי	15
הִתעַמְלוּת	2
הַנהָלָה	1
הַשׁקָעָה	11
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	13
הובלה ברכבת	1
הומוריסטי / מצחיק	1
הידרוביולוגיה	2
הידרולוגיה	19
הנדסה גנטית	1
הנדסה הידראולית	14
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	1
הפקה	12
ווּלגָרִי	1
זוֹאוֹלוֹגִיָה	1
חַקלָאוּת	10
חַשְׁמַל	1
חוֹק	73
חוזים	1
חוקי עבודה	5
חינוך	3
חשבונאות	13
טֵלֶוִיזִיָה	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	41
טורבינות גז בעירה	2
טורפדו	3
טכנולוגיית SAP.	1
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	7
יחסים בינלאומיים	1
ייצור יין	3
יישוב סכסוכים חלופי	2
כְּרִיָה	2
כִּימִיָה	4
כַּלְכָּלָה	94
כדורגל	1
כוח גרעיני והיתוך	7
כללי	571
כספים	9
כריית זהב	1
לְהַתִישׁ	1
לִנְסוֹעַ	3
לָטִינִית	1
לא רשמי	3
לוֹגִיסטִיקָה	6
לייזרים	1
לימודי תרבות	1
מִסְחָר	1
מִשׂרָדִי	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	2
מֵטַלוּרגִיָה	3
מֵכָנִיקָה	4
מַדָעִי	2
מַחסָן	1
מָתֵימָטִיקָה	27
מחקר ופיתוח	1
מחשבים	3
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	4
מימון SAP	1
מיסים	2
מיקרוסופט	2
מכוניות	12
מכשירי חשמל	12
מערכות אבטחה	10
מערכות כיבוי וכיבוי אש	3
מערכת אנרגיה	1
מקרוב	267
מרוצי סוסים	1
מרשתת	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	2
משאבי מים	5
משפט ימי ודיני ים	3
נִיחוֹחַ	3
נַוָטִי	25
נַצְרוּת	2
נאט".נאט&q	2
נוֹטָרִיקוֹן	2
ניווט	12
ניירות ערך	1
ניסוי קליני	2
ננוטכנולוגיה	50
נפט וגז	9
נפט/נפט	15
נשק להשמדה המונית	3
סְלֶנְג	6
סִפְרוּת	1
סביבה	4
סגנון עסקי	2
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	8
סחלין	15
סחלין ר	2
סלנג הקשור לסמים	3
ספורט	6
ספורט רכיבה על סוסים	1
ספרותית/ספרותית	2
עֵסֶק	42
עבודות כביש	4
עוֹר	1
עיבוד עץ	4
עיסוק נוטריוני	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	4
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	9
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	5
פוליגראפיה	2
פולימרים	2
פטנטים	1
פיזיקה	7
פיזיקה גרעינית	3
פלסטיק	5
צְנִיחָה חָפשִׁית	1
צִיוּרִי	2
צָרְפָתִית	1
צבאי	31
צורת דיבור	1
ציוד אוטומטי	8
ציטוטים ואפוריזמים	3
צילום	2
קַרטוֹגרָפִיָה	1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	1
קלישאה / מוסכמה	2
קרדיולוגיה	3
קרן המטבע הבינלאומית	3
רְפוּאִי	35
רֵטוֹרִיקָה	6
רַחֶפֶת	1
רָדִיוֹ	1
רוקחות ופרמקולוגיה	7
רכבים משוריינים	1
רכיבי מכונה	1
רפואה וטרינרית	1
רשמיים	1
שַׁחְמָט	7
שדות שמן	2
שוק המרת מטבע חוץ	1
שייט קיאקים	3
שירותי מודיעין ואבטחה	2
שירותים ציבוריים	1
תְעוּפָה	39
תִכנוּן	1
תִכנוּת	35
תַחְבּוּרָה	4
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תעשייה כימית	1
תעשיית האנרגיה	37
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	1
תעשיית המלונאות	5
תקשורת	15
תקשורת	2
תקשורת המונים	159