רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית וייטנאמית טורקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פינית צ'כית צרפתית

в боевой готовности מתח
כלל.	be on the warpath (lulic); in fighting trim; on a war footing; combat-ready; on the alert; ready for action; ready for battle; combat ready; wired up (jelenaned)
.טורפד	prepared for action; cleared for action (о корабле)
.צִיוּ	with all guns blazing (Dmitry Onishchenko)
Gruzovik	ready for battle; ready for action; under arms
Gruzovik, .נַוָט	cleared for action
	battle-ready; standby (Andrey Truhachev); on a defense alert (Andrey Truhachev); in a defense alert (Andrey Truhachev)

в боевой готовности: 176 צירופים, 19 נושאים

אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	7
בקרת איכות ותקנים	4
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הומוריסטי / מצחיק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טורפדו	3
כַּלְכָּלָה	2
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	26
מקרוב	14
נַוָטִי	2
סִפְרוּת	1
צבאי	96
רכבים משוריינים	5
שַׁחְמָט	3
תְעוּפָה	1
תקשורת המונים	5