רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית ספרדית פולנית

Кончен бал. מתח
Gruzovik, .פִּתג	it's all over but the shouting; it's all over bar the shouting
кончен бал!
כלל.	it's all over; the game is up
Gruzovik, .לא רש	the game is up!; it's all over!
кончен бал
.אידיו	it's all over (the game is up)
.לא רש	it's all over
.פִּתג	no longer pipe, no longer dance (, погасли свечи)

Кончен бал: 4 צירופים, 2 נושאים

אידיומטי	3
לא רשמי	1