אנגלית ⇄ יפנית +

substantial logic
כלל.	実体論理性 Dictionary of Linguistics (Francis Bond)