אנגלית ⇄ יפנית +

semi-closed loop method
כלל.	セミクローズド・ループ方式 Engineering and Science Technical Dictionary (James Friend)