אנגלית ⇄ יפנית +

indicates question
כלל.	のん at sentence-end, falling tone
exp indicates question | exp
כלל.	ですか at sentence-end; でしょうか; だろうか
at sentence-end, rising tone indicates question
כלל.	の occasionally ん, orig. written 乃 or 之 spec1
prt indicates question | prt
.נוֹטָ	と spec1 (sentence end)

indicates question : 4 צירופים, 2 נושאים

כללי	3
מיושן / מתוארך	1