אנגלית ⇄ יפנית +

constancy of semantic contribution
כלל.	意味的貢献の一貫性 Dictionary of Linguistics (Francis Bond)