conditional primitive preprocessing

קדם-עיבוד פשוט מותנה (Altering of strings based on the requirements of individual script engines)