אנגלית ⇄ גרמנית +

feel as snug as a bug in a rug
כלל.	sich rundum wohl fühlen