אנגלית ⇄ גרמנית +

be out of touch with things
כלל.	völlig/total/.. abgedreht sein (sonderbar, exzentrisch sein; ugs.)